فروش 100 ترابایت فیلم و سریال روی هارد Serialshop@yahoo.com
بخواب رو زمین! بخواب رو زمین!
بی حرکت!
اف بی آی! بی حرکت!
بخواب رو زمین! بخواب رو زمین!
گروگان ها کجا هستند؟ گروگان ها کجا هستند؟
اف بی آی! پلیس! بی حرکت! پایین! بمون پایین!
پاهات رو بنداز رو هم! پاهات رو بنداز رو هم و دستات رو بگیر بالا!
پلیس! بی حرکت! پلیس! بیا پایین! بیا پایین!
پاکش کن! - پلیس، بی حرکت!
بیاین بیرون - پلیس، بی حرکت!
پلیس، بی حرکن، مجوز تفتیش!
اف بی آی!
صدمه دیدی؟
خوبم
لعنتی
جلو، خالیه
رهبر تیم، موقعیت
جلو خالیه سمت ما هم خالیه
دو مظنون در بازداشت هستند
تو خوبی؟ میسر بله
چرا شلیک می کنه؟ کسی اونجا نیست.
ووو
این چیه لعنتی
یا مسیح
گروگانامون کجا هستن؟
نه، یه چیز دیگه بود.
میسر؟ بله؟
دادستان آمریکا توضیح می خواد. می خوای که من چی بهش بگم؟
حقیقت
مثل سونارا
بله
چقدر؟ همشو؟
15 تایی تو این هال داریم. 20 تایی هم تو اتاق خواب پشتی
حتی زیرشیروونی هم بررسی و فضاهای زیر ساختمون نکردیم
به دی اُ جی زنگ بزن، بزار بفهمن ما با چی روبرو هستیم.
این یکی از خونه های مانوئل دایاز هست؟
هیچ راهی برای تماس با اون نیست، اما او صاحبشه.
یا عیسی مسیح
رج، عقب بمونف چیزی نیست
ویکرز، ما به یه پیچ بر نیاز داریم
ویکرز!
کلانتر چیزی پیدا کرد
آروم باش
اروم باش
مث شمردن جسدها. به فونیکس نزدیکه
بدون شک ارتقاء مهمی برای کارتله
فشاری به واشنگتون خواهد بود/ که چطور یه چنین چیز وحشتناکی
می تونه این قد عمیق در قلب آمریکا رخ بده.
ما ممکنه درباره ی قربانی های یه جنگ چمن حرف بزنیم،
یا برخی مهاجران غیرقانونی که با رشوه وارد می شن، ,
اما چند هفته قبل نمی تونستیم تصویر واضحی داشته باشیم از قربانیان...
داره چه اتفاقی می افته؟
من نظری ندارم.
او سه ساله که مسئول رهبری تیم آدم ربایی ماست.
از وقتی که اون به اینجا رسید، و اون چشمک نمی زد.
او در خط جلو بود.
هیچ کس به اندازه ی کیت خوشحال نمی شد که ببینه این بچه ها افتادن پایین.
پس، اون یک تامپره.
امروز پنجمین اُ. آی. اس او بود.
5 و صفر برای یه تازه کار بد نیست. او هیچ وقت رو چنین مواردی کار کرد؟
از روز اول درها رو لگد می زد.
من هنوز دوسش دارم. درباره ی همکارش چی؟ از او حرکتی ندیدین؟
او فقط 18 ماه با ما بود.
چطوری بود؟
او بچه ی تیزی بود./ بورسیه ی برای مری لند داشت.
یه سفر به عراق داشت، مدرک حقوقش رو از یو ان سی گرفت.
اون سبز بود، اما خوب بود.
هیچ وکیلی تو این قطار نیست. فقط دختره رو به من بده.
ما اون رو طبق قانون انجام دادیم، درسته؟
یالا، البته
یا مسیح چیه؟
اوه، لعنتی
چرا اینجا وایسادی ، کیت؟
کاملا چیزی که امروز داشتیم دوتا مامور از دست دادیم.
بله، قربان.
چقدر با کارهای مانوئل دایاز آشنا هستید؟
شرکتش، سان اوآسیس، 80 یا بیشتر سلب حق دارد.
او کسب و کار مشروع دیگری دارد.
اما می گن که با یکی از کارتل های مکزیکی در ارتباط است.
مانوئل دایاز برای کارتل سونورا کار می کند.
او به احتمال زیاد عضو ارشد در ایالت متحده است.
درباره ی برادرش چی می دونی؟
من نمی دونستم که اون یه برادر داره.
گیلرمو. نام برادرش گیلرمو است.
درباره ی عموش چیزی می دونی؟
این رو هم نمی دونستم. هیچ کدوم از اونا تو پرونده ش نبودن.
عمویش فاستو آلارکن است.
نمی دونم کیه.
هیچ کس نمی دونه. او در خارج از شبکه است.
او در کارتل سونورا فرد شماره سه است.
این بخش من نیست، قربان.
شبیه چیزی که من گفتم، مامور میسر در قسمت مواد مخدر کار نمی کند.
او یک تیم آدم ربایی رو هدایت می کرد.
ازدواج کردی؟
من ازدواج کردم؟
شوهر داری؟
جدا شدیم.
بچه؟
نه.
چیزی دیگه؟
نه. ممنون، کیت. اگه میشه بیرون منتظر باش، لطفا.
خب؟ - هیچ سرنخی ندارم.
اونا کی هستن؟ می شناسیشون؟
نظری ندارم.
ممنون که اومدین، بچه ها.
می خواهی برگردی داخل، کیت؟
وزارت دادگستری مشاورانی رو می خواد که در کارتل روی تعقیب آقای دایاز متمرکز شدند.
این مت گراور هست. او رهبر گروه خواهد بود.
حالا این قتل مربوط به فونیکس نیست؟
نه، ما کمی در حال گسترش تحقیقات هستیم.
شما به عنوان یه رابط عمل خواهید کرد.
یعنی چی؟
اونا به یک مامور با تجربیات تاکتیکی، مثل تو نیاز دارند.
وزارت کشور، یک مامور رو از میدان خارج می کنه
که به صورت ویژه فعالیت های کارتل رو زیر نظر داشته باشه.
تو جزئی از تیم خواهی بود.
تو فردا با گروه در لیوک ملاقات می کنی؟
روز بعد. زود.
نیروی هوایی پایه؟
بله، ما می خوایم بریم گیلرمو رو ببینیم.
برادر دایاز؟
اون یه نفره.
کجاست؟
او در منطقه ی ال پاسو است.
هدف ما چیه؟
برای یه واکنش چشم گیر.
کیت، تو باید برای یه کار بین- سازمانی داوطلب بشی.
خوب فکر کن قبل از اینکه بخوای جواب بدی.
تو می خوای قسمتی از اون باشی؟
آیا ما یه مرد واقعی مسئولیت پذیر برای امروز داریم؟
آدمی که واقعا امروز مسئولیت پذیر باشه، بله.
من داوطلب می شم.
بابا
سی.
نه
تو یه چشم رو روی اون خراش خمیری با فلیپ فلاپ نگه داشتی.
به اون اعتماد نکن.
چطوری می خوای انجام بدی، قربان؟
L.D
اون توی لیسته، اما تو نیستی.
خب، اون چه نظری داره برای انجام این کار؟
من نیاز دارم که تو این رو برای من تبدیل کنی.
باشه. خوبه.
بهت زنگ می زنم وقتی خواستیم برگردیم.
باشه.
صبح بخیر، صبح بخیر. دیر کردم؟
نه ، نه ، نه. ما فقط زود رسیدیم بفرما، از این راه.
سگ پرنده ی من اینجا بمونه، آلیجاندرو.
ما این رو نگه داریم؟
بله. فقط بهترین برای تو.
شما الان با جت های خصوصی وزارت دفاع پرواز می کنید؟
بله. شما بچه ها یکی از اینا ندارید؟
درسته.
هیچ غذایی در این پرواز هست ؟
کمی بادام زمینی له شده در این پشت هست. اما شبیه یه وعده ی خود- پخت هست.
کیت میسر
قبلا در جوارز بودی؟
نه، من می خوام برم به ال پاسو، درسته؟
بله، جالبه. بسیار خوب.
خوبی؟
بله خوبم
پس...
پس، این وظیفه ی توست؟
کارتل در مکزیکو وظیفه ی توست؟
بله. بله.
چیزی هست که من باید بدونم؟
ازم می پرسی چطور یه ساعت مچی کار می کنه.
فعلا، فقط یه چشمتو رو زمان نگه دار
باشه 170 چطوری کار می کنی؟
چطور باشی؟
خوب، رفیق. چطوری؟
خوب. موقع دفع سوزش دارم.
ممکنه سوزناک باشه.
رنگش چی؟
زرد با لکه های قرمز.
لکه های قرمز یا خون؟
دارم سعی می کنم که از وزارت دفاع اجازه بگیرم که نگاهی به توطئه غرق فیجی بندازم.
فیجی؟/ - بله.
فیجی رو تنها بزارین، تروریست ها!
دقیقا. دو ماه یا بیشتر حساب کردم، که اونجا کارمون تموم خواهد شد.
پس کی میره اونجا امروز؟
مارشال ها، دی ای آ ... من یه تیم برای تو فرستادم، مت.
اوه، مرد، خیلی دوست دارم وقتی می گی یه تیم. این منو خیلی گرم و سرحال می کنه.
یه دسته ی داغون هم هست. که از افغانستان برگردونده شده.
اونایی که باهاش در ارتباط بودند کجان؟
A.l.C.
خب، خب، خب
پلیس فدرال مکزیک تو رو در راس هیئتی ملاقات می کنه،
و با تو تا دادگاه پیش میاد، اینجا قرار داره.
این یه هدف سطح بالاست.
به احتمال زیاد چیزی برای تلاش در این مبادله خواهد بود،
و عبور از مرز موقع برگشت.
مارشال ها وارد خواهند شد...
کوین، کیث، می خواین بایستین؟
حالا، مارشال مسئول گروه لاردو است...
عشق تگزاسی.
پس دوستانمون از دلتا داوطلب شده اند که بیایند
و مارشال ها رو اسکورت کنند، در تبادل. 200 و اینجا هر ساعت مردی هست.
تو میای یا اینکه اینجا منتظر می مونی؟
یه گشتی با شما خواهم داشت. به ما یه جفت اسلحه ی پاپ قرض بده.
باشه، این یکی کار همه ی ستاره ها رو انجام می ده.
کیث، کمکی دیگه برای تبادل می خوای؟
شما مواظبین؟
به زمانی بستگی داره که برسیم اونجا.
یه بطری در کامیون بردار/ وقتی که دستات دارن می لرزن.
می دونم که می تونم همشه رو تو حساب کنم، کیث.
باشه، ما به محضی که کارمون اینجا تموم شد به شما می پیوندیم.
حالا، مت، تو می تونی نوک نیزه باشی، و ما مجبور نیستیم یه پسر دزد از دلتا باشیم. 211 حالا، از پشت مراقب باش.
اگه یک تیرانداز فدارل، بخواد از پشت شلیک کنه.
یک تیم دلتا محموله رو هدایت می کنه.
ما می تونیم تیم رو به دو قسمت بین ماشین و محموله تقسیم کنیم. خوبه؟
خب، حالا، دلتا، اگه می تونید خودتون رو شناسایی کنید،
پس همه می دونند کی پشت پنهان شده اگه کار خرابی شد.
به احتمال زیاد یه نقطه ی برای درگیری در مرز موقع بازگشت باشه.
هر جایی در طول راه، هر کس، جز کسایی که تو این اتاقن می تونه یه تیرانداز باشه.
کار تموم نشده تا اینکه ما برگردیم اینجا.
بسیار خب؟
گوش به زنگ باشید. هوشیار باشید، و آگاه باشید. بیاین بریم.
چیه؟
هی! من فکر می کردم که تو زندانی.
اونا منو آزاد کردن.
اونا به کسی برای انجام این کار نیاز داشتن.
برای رفتار خوب یا بد؟
آیا تا حالا اونجا بودی؟
من در جیوئرز کار کردم.
برای دی ای آی؟
نه.
برای کی؟
برای مکزکو
من دادستان بودم.
تو آمریکایی نیستی؟
نه.
حالا برا کی کار می کنی؟
من میرم جایی که منو فرستادن.
از کجا فرستاده شدی؟
کارتاجینا
کلمبیا
لیستن...
هیچی نمی تونه احساس ایجاد کنه در گوش های آمریکایی تو.
و تو به هر چیزی که انجام می دی شک خواهی داشت.
اما آخرش، خواهی فهمید.
بیا، اینو امتحان کن، ببین اگه مناسبه.
آیا او از سی آی ای است؟ هستی؟
او یه مشاور از وزارت دفاع است، مثل من.
نه، نیست.
فقط مراقب آلیجاندرو باش. اگه می گه چیزی رو انجام بده حتما انجام بده.
من مجبور نیستم که اوامر رو اطاعت کنم از آلیجاندرو!
مخصوصا در مکزیکو!
خب. پس اینجا بمون.
اما تو نمی خوای، می خوای؟
من فقط می خوام بدونم دارم وارد چی می شم.
کیت، تو داوطلب شدی که در این قطار باشی/ چون می دونی
شما هیچ کاری برا فونیکس نمی کنید. شما فقط دارین به این لعنتی کمک می کنید.
در شش ماه، هر خانه ی تکی که شما یورش می برید با مواد منفجره مسلح خواهد شد.
ایا می خوای کسایی که مسئول این کارند رو پیدا کنی؟ بله یا نه؟
بله.
بله؟ بله!
اینجاست که شروع می کنیم
سعیت رو بکن.
اون اینجاست 264 وحشی
Juarez.
می دونی 267 1900s, رئیس جمهور تفت رفت که رئیس جمهور دی ال آز رو ملاقات کنه.
چهار هزار مرد با اون بود. 269 و معمولا خاموش صدا می شد.
بعضی بچه ها یک تپانچه داشتن.
می خواست بره سمت تفت و مغزش رو بیرون بریزه
اما اجتناب ناپذیر بود. چهار هزار تله!
فکر می کنی اون سالم در می رفت؟
به جیوئریز خوش آمدید.
واضحه که اونا می خوان چکار کنن.
وقتی اونا بدنی مثب این رو ناقص کنن،
اونا افکار عمومی رو طوری درگیر می کنند که حتما اونا باید درگیر بشن،
اونا از یه مرگ این چنینی جلوگیری می کنند بخاطر اینکه یه کاری انجام داده باشن
مشخصه که می خوان چکار کنن
می شنوی؟
اونا ترقه نیستن.
مکزیکی ها مسیر ما را تنظیم می کنند.
فعالیت رو به جلو است ما نیاز داریم که به اطراف برویم. همه مراقب باشید
هیچی اینجا اتفاق نمی افته
اونا هر چیزی رو امتحان می کنند. در مرز خواهد بود. 286 مواظب پلیس ایالتی باشید
اغلب افراد خوبی نیستند.
خودروی نقطه نقطه خط چپ، خط چپ
خودروی نقطه نقطه، ساعت 9
من یه اشتباه مضحک می کنم.
اون یکی از ماست؟
راست رو نگاه کن، راست رو نگاه کن. 293 نه، اون یکی یه تنها گرگ.
چشم ها به پشت بوم باشه
هیچی
پشت بوم چیزی نیست.
پل و جاده امنه، سریع تر، آقایون.
همه در این خط بمونین. ماموران ما در مرز
ترافیک رو طوری هدایت می کنند که هر چه سریع تر ما را عبور دهند.
همه خونسرد باشید.
بسیار خب، این یه چیز لعنتیه حالا ما می خوایم چکار کنیم؟
قرارمون اینه، یه ماشین داغون اون جلوست.
داره خارج می شه، ولی یه مدت طول می کشه، صبر کنید.
اسلحه ت رو بیار بیرون.
امپلای قرمز، دوتا خط اونورتر، روی موقعیت ده من.
دریافت شد، امپالای قرمز دو تا خط سمت چپ.
دریافت شد
سه خط سمت چپ، موقعیت ساعت 7، سیویک سبز.
شیشه رو پایین بکش.
تفنگ.
تفنگ سمت چپ!
اینجا دستور چیه؟
ما باید حمله کنیم، حمله
اجازه ی خروج از ماشین صادر شد
تو خودرو بمون
تو می تونی چیزی که اونا انجام می دن، انجام بدی. اگه اونا بیرون رفتن تو هم بیرون برو.
آماده باشید. می تونید خالی شدن خط کشی ما رو ببینن.
اگه بخواد بیاد الان باید بیاد.
حرکت کنید!
صبر کنید. صبر کنید. صبر کنید.
از ماشین بیاین بیرون.
یا عیسی مسیح!
حرکت نکنید!
نه، نه ، نه، نه.
ما داریم چکار می کنیم؟
لعنتی!
خط امنه، امنه.
به من نگاه نکن!
دستا پشت سر! برو! دستا پشت سرتون!
همه چی امنه! من هوای اینو دارم!
برو، برو، برو!
حرکت، حرکت، حرکت!
این قضیه میره تو صفحه ی اول هر روزنامه ای تو آمریکا
نه، نمی ره حتی تو روزنامه های ال پازو هم ازش نمی نویسن.
خالیه!
یه دیوونه گیر آوردی، نه؟
دیوونه؟ آره آره، غیرقانونی بود.
شما باید یه جنگ رو شروع کنید تو یه جاسوس عوضی هستی!
و او! منظورم اینکه که، اون دیگه کیه؟ 340 گفتم بهت، تو می تونی اینجا بمونی.
یا عیسی مسیح، تو فقط تیر می زنی...
بله مطمئناً، همه جا پر از غیرنظامی های لعنتیه. 343 من یه سرباز نیستم، این چیزی نیست که من باید انجام بدم.
ووو! خودتو کوچیک نکن، باشه؟
تو خونه ی رجی بخاطر این بود که می دونستم برا اینکار آماده نبود.
اما بهتره سریع تر آماده بشی چون آینده، همینه!
خوارز جاییه که وقتی واردش بشی از این اتفاقا می افته همین! 348 من حالا اینجا چکار کنم؟
چیزی که تو باید انجام بدی اینه که این فرصت رو به ما بدی
که درخت رو تکون بدیم و آشوب ایجاد کنیم. همین. 351 تو همین حین هر چیزی که می بینی رو از بین ببر. 352 بفهم، اینکه چرا اینجایی!
گیلرمو...
داری شکمشو پر آب می کنی تو شیطونی.
فکرشو نمی کردی که بیارمت اینجا، نه؟
بدون هابلو اینگلس
بدون هابلو اینگلس؟
من خوشم میاد وقتی وقتی می گن بدون هابلو اینگلس
می دونی، یکی از دوستای قدیمیت رو اوردم
شرط می بندم خوشحال می شی از دیدنش. بله.
من نمی دونستم که روح هم تشنه می شه.
من می دونم کی اونو برای ما زنده نگه داشته.
شک دارم آسون باشه.
چی آسونه این روزا
متاسفم از اون چیزی که موقع برگشت رخ داد.
من فقط چیزی رو که می تونم کنترل می کنم.
این اشتباه تو نیست.
شایعه شده یه تونلی هست.
جاده ی اصلی فاستو به آریزونا. 370 اگه چیزی رو که من فکر می کنم انجام بدی این بهترین مکان برای عبوره.
اگه بتونی پیداش کنی. زمان بر ضد توست.
در سه روز، کسی نمی مونه جایی که امروز هستند. 373 اجازه هست.
نه بهتره این کار رو نکنی یه چیزی تو اون اتاق اتفاق افتاده.
راحت تره چیزی رو که دیدی نگی.
خب، آلجاندرو، فکر می کنم تو رو یادشه.
من می خوام برم بیرون
تیمی
برای چی داری منو نگاه می کنی؟
بدون هابل انگلس، یادته؟
نه، نه.
می تونم یکی از اونا رو داشته باشم؟
ممنون.
آتیش بازی دوست داری؟ ها؟
می خوای یه چیز باحال ببینی؟
یالا.
شروع شد
اونجا رو نگاه کن
غیر قابل باوره.
این چیزیه که وقتی سر مرغ رو می بری اتفاق می افته.
بله.
می تونم ببینم.
می تونی همشو یه جا جا بدی؟
ما فقط برگشتیم به فونیکس باید سر ساعت باشم، نمی تونم صبر کنم.
خیلی خب، با باب فیسک تماس بگیر. بگو که تو منطقه بمونن.
چقدر تا توسان راه هست؟
از اینجا، کمی بیشتر از دو ساعت.
بسیار خب، ما ساعت 2 اونجا خواهیم بود، بله.
می خوایم بریم توسان؟
بله تو باید یاد بگیری چطوری توی هواپیما بخوابی.
اونا میزارن بیام تو مقر وقتی به ماشین نیاز داشته باشن، نه؟
خوبی؟
خوبه، از تو نپرسیدم
اما من جواب دادم.
کیت،
اون کیه؟
باید بریم توسان
موضوع چیه، مت؟ چرا جلوی محموله ی منو گرفتی؟
نگران نباش باب، ما زود می ریم.
چه واکنشی نشون می ده حسابرس وقتی هشت هزار دلار اون پیتزای دومینوی لعنتی رو چک می کنه؟ 411 ناراحت نباش، باشه؟ این کیت میسر از اف بی آی است.
این همکارشه، اسمش نمی دونم چیه. هر چی اون صداش می کنه.
تصمیم با خودم نبود. از اینا بازم داری؟
قبل اینکه برسی اونجا تمومش کن.
مشکلی نیست.
سلام کیت.
بهم بگو تو ال پازو چه اتفاقی افتاد.
ما ال پازو نبودیم. ما مکزیکو بودیم.
حدس می زنم ما نمی تونیم از هیچ رویه ای پیروی کنیم.
می خوای چکار کنی؟
ما می خوایم با مردم حرف بزنیم و منطقه ی نوگالز رو به دست بگیریم.
خب، اون گروه.
این گروه اینجا، و آن گروه
خب، اون می تونن بمونن و استراحت کنن و برن
جوزف!
تو اتوبوس
دنبال چی می گردیم؟
فقط مراقب باش
در آریزونا. آریزونا؟
آریزونا. آریزونا...
باهام حرف بزن. ما چکار می کنیم؟
من هیچ جوابی برا تو ندارم.
پس بریم گیر بیاریم.
فکر می کنی من این سوال رو نکردم؟
فکر می کنی می تونی بهتر باشی؟
بله. برو جلو.
مت، می تونیم یه دقیقه حرف بزنیم؟
چی شده؟
همه چی خوبه؟
تو خیلی جدی به نظر می رسی
اونجا تو تاریکیه و این راهیه که تو داری ما رو به اونجا می کشونی
می خوام بدونم موضوع چیه وگرنه می رم. 443 پس برو. من نخواستم بیای اینجا. از اون خواستم.
ما هم می ریم.
چی می خواین بدونین؟ همه چیز
وکلای لعنتی
بسیار خب
گیلرمو
به ما درباره ی تونلی در شرق نوگالز گفت نزدیک ساسابه.
حالا می خوایم بفهمیم چه مناطقی اون نزدیکی هستن که جلوی مهاجرا رو بگیریم 451 پس می تونیم تونل رو پیدا کنیم.
این بهتر شد؟
و گیلرمو ...
گیلرمو، فقط به تو گفت که تونل مواد مخدر کجاست؟
او فقط به تو گفت؟
گیلرمو گزینه ی دیگه ای نداشت.
برش می گردونیم اون سمت مرز اون یه مرد مرده است.
حالا باید نزدیک 30 رو در یک زندان امریکایی بگذرونه
در امنیت نسبی
حقیقت رو بهمون بگو، مرد.
باید به اندازه ی کافی سر و صدا به پا کنیم.
تا مانوئل دایاز به مکزیک زنگ بزنه تا رئیسش رو ببینه.
این حقیقته
و اونوقت؟
و اونوقت ما می دونیم رئیس کجاست.
اسمش فاستو آلکارون. ال وردوگو.
هر روز اون طرف مرز
ادما کشته می شن یا ربوده میشن با دستای او یا سفارش اون.
پیدا کردن اون مثل پیدا کردن یه واکسنه
شما ارزش اینو می دونید
بسیار خوب، ما خوبیم. فقط ما رو در ابهام نگه ندار
بسیار خب.
شما از تاریکی می ترسین؟
هی!
روز درجه یکی بود. برو خونه، کمی استراحت کن.
ما یه ماشین پیدا می کنیم. پس فردا می بینمتون!
من فقط هزار مایل لعنتی رو رانندگی کردم
این یه موهبت عوضیه، باور کن.
دوباره سیگار کشیدی؟
بله. 481 این گیلرمو لعنتی کیه؟
باید یه کرست جدید برا خودت بگیری، زن.
لیست چیزایی که نیاز دارم.
من فقط می گم، می دونی یه چیز براق و زیبا
خیلی وقتی کسی کرست منو ندیده جز تو.
اوه، خدایا، اونجوری منو نگاه نکن. رحم تو رو نمی خوام
او روز چطوری ایوان رو دیدی؟
نمی دونم...
دلت براش تنگ شده؟ یه چیز دیگه بپرس.
می دونی من با یکی مث مت توی عراق رفیق شده بودم دور و بر این آدما مراقب باش.
سیا قرار نیست این سمت فنس کار کنه
اون مشاور وزارت دفاعه
واقعا اونو باور داری؟
یکی رو می خوا که هواتو داشته باشه چون بهت قول میدم اونا هواتو ندارن
می دونی
ما حتی نمی دونم داریم چکار می کنیم.
و اونا می دونن.
خب، تو مطمئنی پس اون مادر جنده ها رو انتخاب کردی که بهمون نشون بدن
رمز چیه؟
احمق
این مکان ماست.
به هیچ وجه، نه ، نه.
متوجه ای؟
مسیر عبور ماست.
پس، گیلرمو داره راستشو می گه؟
می تونه یه روز خوب باشه.
هی کیت هیچ دوستی در نیروی ویژه ی فونیکس داری؟
بله، همیشه برای ورود از اونا استفاده می کنیم.
خوبه، چونکه به کمکشون نیاز داریم.
برا چی؟
باید دخل این مانوئل دایاز لعنتی رو بیاریم 512 این مایه تاسفه بچه ها موهای بلوند، کیف سفید.
هیملیک رو می شناسی؟ اوه، بله.
سعی داره قبض حساب رو بخوره بیرون میری سراغش، متوجه ای
دریافت شد.
داره میره. خیلی خوب، برو بگیرش، ببری.
بگیرشون.
هنوز نگهش دار! هنوز نگهش دار!
کامپیوترهای بانک رو برای مدارک می خوای؟
نه، نه فقط پول اما همه حساباش رو ببند، همشو.
حتی اگه برا سگش یه حساب باز کرده باشه می خوام که اونو ببندی.
چی داری؟
موبایل پولشویی گیر آوردم
جمعش کن.
بیا. بیا.
تو میای؟
نه، نرو تو بانک.
یه چیزی هست که راستش می تونیم یه پرونده درست کنیم.
تو بانک نرو، کیت.
حالا برو، اون داره میره تو بانک
این تمام حساب مانوئل دایازه؟
اره حساب های نقدی که روزانه نه هزار دلار بهش اضافه می شه.
پس، گزارش نشده - درسته
می تونی اینا رو توقیف کنی؟
قبلا انجام دادم اینا رو از طریق عابر بانک می فرستم و
تمام حسابا رو می بندم
بفرما
- اوه لعنتی این خیلی زیرکانه س - چی؟
این خط اعتباری بانکه.
ببین، جریمه ی چیزی رو که بدهکاری رو می دی
و چیزی به عنوان پول نقد نشون نمیده به عنوان بالانس قرض منفی نشون می ده.
این هیچ وقت به کسی گزارش نمی شه. آ آر اس، دی ای آ... این پول غیر قابل روئیته.
چقدر داره؟
یه نگاه بنداز.
اوه، خدای من.
They just seized $17 million. فقط هفده میلیون دلار رو توقیف کردن. 547 الکیه، کیت. چی؟
نمی تونی کنترلش کنی. کسی نمی تونه پولی که کسی تو یه حساب پس انداز کرده رو کنترل کنه.
یه دادستان چند ماهی طول می کشه که اون پول رو برگردونه
اما خیلی سرها قبل از اون رو زمین غلت می خوره.
ولی الان می تونیم مانوئل رو دستگیر کنیم می تونیم اونو از خیابون خارج کنیم. 552 باید کاری کنیم که مانوئل به مکزیک زنگ بزنه. این هدف ماست..
ما تو مکزیک هیچ قدرت قانونی نداریم.
ما هیچی نداریم ما باید الان یه کاری کنیم
نمی تونیم اونو دستگیر کنیم.
چی؟
کی؟
یه دقیقه صبر کن.
هر روز نقدا، نه هزار دلار تو این حساب ریخته می شده.
برا پنچ سال
این غیر قانونی نیست مشکوکه اما غیرقانونی نیست.
I think the IRS might think it's illegal. به نظرم آی ار اس ممکنه فکر کنه که غیرقانونیه. 563 تو چی می خوایف کیت؟ دوست داری اینجا چکار کنی؟
من می خوام این رویه ی کذایی رو دنبال کنم.
این چیزیه که من می خوام تا یه مورد قابل تعقیب ایجاد کنم.
ما موارد جنایت بیشتری رو تو این منطقه دنبال کردیم تو همین منطقه سال پیش
بیشتر از دو سال گذشته
اونو توی خیابون حس می کنی؟
این حس بهت دست داده که ما برنده ایم؟
نه
تو چی؟
نه قربان، من نه.
مشاورایی مثل مت تو کارشون واردن اونا می تونن از پس کار بر بیان.
بخاطر اوناست که خلافکارا واکنش نشون می دن و خطا می کنند.
بخاطر همینه که می تونیم بر علیه اشخاص پرونده سازی کنیم.
در واقع تفاوت زیادی تو این دعوا ایجاد می کنه.
این وقتیه که اونا عصبی می شن. وقتی که اعتمادشون به اعضاشون از بین میره.
اونوقته که پولاشون رو جابجا می کنند.
همه ی اینا یه فرصته برای ضربه زدن 580 و این هدف کسایی مث مته.
کیت، این چیزی نیست که من از خودم در اورده باشم.
من اجازه ندارم یه مشاور استخدام کنم
یا با مامورهای عملیات ارتباط برقرار کنم.
یا مامورا رو از پایگاه نیروهای هوایی پرواز بدم.
منو درک می کنی؟
این تصمیمات خیلی دورتر از اینجا گرفته می شه
با افسرانی که برای اینکار انتخاب شدن نه اینکه اونا رو منصوب کنند.
حالا، اگه می ترسی عملیات از مرز خودش خارج بشه
من بهت می گم، که اینجوری نیستی
اون مرزها جابجا شده.
روشنه؟
بله، قربان.
من به یه نوشیدنی لعنتی نیاز دارم
کجا می خوای بری؟ - هرجا
می خوام برم یه میز بگیرم.
فکر کنم باید بزنی به حساب من. - ممنون
- چی می خواین؟ - دو تا آب جو.
ممنون.
من وحشتناک دلم یه سیگار می خواد.
میس..ر
بله؟
متنفرم اینو پیش بکشم
اما فکر کنم مشکل کرست کمترین مشکل توست.
بسیار خب.
چون واقعا داغون به نظر میای
جدی می گم، واقعا داغونی. همه تو تیم دارن درباره ش حرف می زنن.
میگن کیت یه چیز دیگه بود.
حالا بهش نگاه کن اون خیلی داغون به نظر می رسه.
به خودت نگاه کن. ابروهات مث هیولا شده
نه، نشده
شبیه کرم حشره شده، مثل جونورای وحشی داری لاغر می شی...
من می خورم.
به خودت نگاه کن، یه تیشرت تو یه هفته.
حداقل روی بهداشت شخصیت کار کن، ها؟
صدات شبیه مادرمه
ممکنه مادرت باشم.
اول ما روی بهداشت شخصی کا رمی کنیم بعد می ریم خرید
برات سیب زمینی می خریم. باشه؟ کمی غذا بخور...
منو کجا آوردی؟ اینجا کجاست؟
اینجا یه باره
اینجا پر کابویه
منم یه کابوی هستم.
تو یک ردنکی
من یه ردنکم، تریلر دارم، زن دارم.
درباره ی چی حرف می زنی؟
من یه تریلر داشتم، من یه زن داشتیم. اون خواهرم بود
هی، رج بزرگ
- تد چه خبرا؟
خیلی وقته، چطوری بله، خوشحالم که می بینمت مرد.
منم خوشحالم که می بینمت، تو چطوری؟
داری خودتو خفه می کنی نه؟
ما تازه شروع کردیم. ما اینجاییم.
بسیار خب، می خوای منو معرفی کنی مرد؟
تند، کلانتر فونیکس. کیت همکارم.
چطوری؟ تد که خوبه
من یه بار دیدم که شما سافت بال بازی می کنی.
سافت بال؟
اون تو بازی بود، تد.
بازی؟
جایی که توپ رو از زمین زدی بیرون.
تو واقعا، واقعا خوب بازی کردی
ممنونم.
من باید برگردم سر بار می تونم یه دور دیگه مهمونتون کنم؟
بله، حتما.
بسیار خب
تد، اون پسر خوبیه.
طلاق گرفته
یه ثانیه اجازه بده برمی گردم پیشت.
باشه..
فقط صبر کن، یه ثانیه صبر کن
چی؟ چی؟ خیلی زیاده
فقط یه دقیقه صبر بده من فقط یه ثانیه لازم دارم
بسیارخب، متاسفم، متاسفم.
هی، کیت؟
هی! هی، بیا اینجا، وایسا، وایسا، باهام حرف بزن. 656 فقط باهام حرف بزن باشه؟ اروم باش، باشه؟ اینو بگیر...
ووو، لعنتی، کیت...
چیه؟ چیه؟ صبر کن
وایسا، وایسا.
لعنتی، چکار داغونی بود. چکار کردی تو؟
نکن.. چت شده؟
خدا لعنتت کنه
توی لعنتی می خواستی بهم شلیک کنی؟ توی لعنتی دیوونه؟
بس کن ولم کن!
لعنتی
لعنت به اون کیت. بس کن دیگه!
بسه
بسه جنده! بسه لعنتی!
لعنتی بس کن!
بسه!
لعنت به تو!
این تویی، صدامو می شنوی؟ تو این کارو کردی؟ تو این کارو کردی.
تو از من به عنوان یه طعمه استفاده کردی؟
نه، تو از خودت به عنوان طعمه استفاده کردی.
بهت گفتم که تو بانک نرو.
تو اونا برگردوندی اینجا، بفهم این یه کار زیرکانه بود.
اره، دوست داری وانمود کنیم که من برنامه ریزی کردم.
چرا اونو تو گزارشت نمی نویسی؟
یالا، این خبر خوبیه!
اونا خیلی زود به مانوئل زنگ می زنند
هدف همینه؟
مشکلی نیست، رج.
فک کردم اون یه دوسته!
می دونم.
می خوای امشب بمونم؟ - نه من خوبم.
مطمئنی؟ - خوبم
چطور می خواستی باهام حرف بزنی وقتی که داشتی داغون منو می زدی.
چند تا مادرجنده ی دیگه این طرف مرز کار می کنن؟
بسیار خب، نگاه کن
دقیقا چیزیه که می خوام بهت بگم، باشه؟
اونا اومدن پیش من چون جزئیات بیشتری از پرونده ی ما می خواستن.
و بله، من انجامش دادم و اونو بهشون دادم ولی هیچ وقت نمی خواستم کسی صدمه ببینه
من هیچ وقت فکر نمی کردم درگیری پیش بیاد
اگر فکر می کردم چیزی وجود داره...
لعنتی! باشه! لعنتی! باشه!
باشه باشه باشه این چیزی نیست که ما دنبالشیم تد.
می دونی زیبایی اینکه تو رو بزنیم چیه؟
اینه که کسی با چند تا زخم متوجه چیزی نمی شه
این یه قرار جدیده ، تد
من تنها کسی ام که تصمیم می گیره که دخترت تحت مراقب فدرال باشه یا ...
لعنتی 702 یا اینکه آدرس زن سابقت رو روی اینترنت بذاریم
من تصمیم می گیرم که تو به یه زندان کار اجباری در میسوری بری 704 یا به خانه ی قتل بری مثل کورکوران.
بسیار خب
اینجاست که باید برای اینکه چطوری زنده بمونی با هم مذاکری کنی، دوست من.
بسیار خب، ببین...
حس می کنم همه چی ازم گرفته شده فقط از من فاصله بگیر
من به گا رفتم، باشه به گا رفتم و الان سرم داره داغون می شه.
متاسفم...
لعنتی، اونو بکش بیرون. بکش بیرون
لعنتی، اون لعنتی رو بکش بیرون. بکش بیرون
مادرجنده، لعنتی
لعنتی
چند تا مامور تو نیروی شما دارن کار می کنن؟
من هر چی که می خوای بهت می گم
تو فقط بهم قول بده که دخترم در امان می مونه، باشه؟
تو بهم این قول رو بده
تو حقیقت رو می خوای؟
لطفا؟
همه ی اسامی رو بهم بده
همه ی مادر جنده هایی که تو این نیرو کار می کنند.
بسیار خب، بسیار خب
بسیار خب؟ باشه...
باشه. پس، با کدوم تلفن شروع کنیم؟
تو اون یکیه. اون لعنتیه
لعنتیه؟ - بله قربان!
چه احساسی داری؟
بهترم
خب، تو می بایست به اون شلیک می کردی.
من فقط داشتم با ضارب خودم سکس می کردم
نه، اون یه قاتل نیست.
اون فقط می خواست بفهمه که تو چی می دونی.
اونا دنبال ما هستن، نه تو.
ممنون
تو منو به یاد کسی میندازی که خیلی برام خاصه.
کمی استراحت کن.
اونا فردا به مانوئل دایاز زنگ می زنند که به مکزیکو برگرده
و ما یه پایی از اونا رو قطع می کنیم
الو، شصت.
ما به هدف نزدیکیم میشه بریم نزدیک تر؟
ده متر پایین تر از پل شرقی
بابا؟
فوتبال؟ - سی، بابا
نه!
بیا داخل.
Tasty beverage?
باشه بچه ها
چی شده، نقشه چیه؟
ما می ریم شکار
مثل مانوئل دایاز بهش زنگ زدن که برگرده مکزیکو.
فقط منتظر تایید باشین
تونل دقیقا اینجاست
بسیار خب، به گوش باشید.
بزارید عملیات رو براتون روشن کنم 756 ما با ماشین می ریم سمت موقعیت و بعد پیاده ادامه می دیم
چطوری؟ خوب، تو چطوری؟
خوبم - گردنت چطوره؟
بهتره، ممنون.
خوب ، خوب.
این دیاگرام ها روی باقی تونل هایی که طرح ریزی شده قرار داده شده
فقط برای مرجع هستن دقیق نیستن
به محض رسیدن به سمت مرز مکزیک یه منطقه ی کوچکی اونجا هست
بعد یه دالان دگه میره سمت انبار اصلی
و جاده ای که به سمت مکزیک بر می گرده
وقتی قاچاقچی ها رو پاکسازی کردیم انتظار بیشتری از راهزنا نداریم.
نه، اونا از خودروی پلس مکزیک برای حمل و نقل استفاده می کنند
اگه کسی دیدین که یونیفرم پوشیده اونو هم جز قاچاقچی ها حساب کنید
بسیار خب، می خوای با آر اَ ای حرف بزنی؟
نه، برای بعد نگهش می دارم
بسیار خب
میریم داخل و میام بیرون پاکسازی می کنیم و یه مامور اونجا میذاریم.
هدف اصلی منحرف کردن دشمنه
مادر همه ی اونا رو می خوام، پسرا.
کلی سر و صدا می خوام چند برابر چهارم جولای
بسیار خب، تفنگا رو چک کنید، یالا بچه ها
مثل تاییده
باید همراهت رو با یه جایگزین همراه کنم - باشه بکن
این یه عملیات ویژه س باید خودمون رو قاطی کنیم
نه، شما پسرا واقعا برای این لباس نپوشیدید
تو به ما نگفتی
بسیار خب، باشه، شما دوتا دیروز رفتین پیش بابا گریه کردین
نمی خواستیم بابا همه چیز رو بدونه. بی خیال بابا
بسیار خب، یه سری تجهیزات ویژه براتون دارم
ما تجهیزات تو ماشین داریم
بسیار خب، شما باید صبر کنید که ما برسیم اونجا، باشه؟
پس چرا ما داریم میایم؟
بخاطر سیا نمی تونه درون مرزهای آمریکا کاری بکنه
بدون اینکه مامور وطنی در کار باشه
بهتون گفتم که شما مفیدین
پس، که اینطور. بخاطر اینه که ما اینجاییم
بله، برای اینه
بخاطر همینه که اینجایی
هی، هر موادی پیدا کنیم شما باید مصادره ش کنید
امروز باید روز بزرگی باشه
باور نکردنیه!
جلو و پشت
کیت، یالا، گور پدرشون بابا، اونا از اولش هم داشتن از ما سواستفاده می کردن
نیازی نیست که این کار رو بکنیم
ما باید بفهمیم که اونا چرا دارن از ما استفاده می کنند
مهم نیست برا چی بله، مهمه!
میگم بریم و بزاریم همه ی این عملیات لعنتی رو خودشون پیش ببرند
نه، من باید بدونم
مرسدس سیاه.. شماره ی پلاک، رومئو-ایندیا نوامبر.-
سه یک براوو هفت حرکت به جنوب از جنوب شرقی
کجا؟
بسیار خب
باید بزنیم به تونل همون دقیقه اولی که رسیدیم
خیلی هیجان انگیزه، ها؟
موقعیت هدف چیه؟
چهارده مایلی جنوب نوگالز به سمت غرب
تجهیزات لعنتی ایمنی رو وصل کنید خیلی باید بریم پایین
عقب بمونید
به کس شلیک نکند به تیم من، باشه؟
تجهزات رو کنترل کنید
دوربین گرمایی رو چک کنید
عینکای شب دید رو چک کنید
اونا رو بگیرید
جوخه ی آلفا رو می خوای من جوخه ی بی رو بردارم؟
تو اونو برداشتی، باشه بیاین بریم پسرا!
کنترل، دریافت می کنی؟
دریافت شد آلفا می شنوم
پنجاه متر، موقعیت سه شما، آلفا
منتظر باش، نزدیک موقعیت بمون
آلفا، براوو مراقب باشید، دوازده متر به سمت جلو.
بسیار خب ما نیاز به بوگی داریم و نیازه ساکت بمونید تا برسیم به مرکز.
مبارزها رو سمت خودتون بکشین و سر و صدا درست کنین
دنبالم نیاین، من خوب می مونم.
قرارمون چیه؟
اسلحه ها آزاد، دوستانف اسلحه ها آزاد
اسلحه ها آماده، بچه ها
خوش شانس باشید
اوه، خدایا
تو خوبی؟ تفنگم
ولش کن، در موقعیت 6 من بمون
وایسا
از اون دور بمون
اونو بذار پایین
منظورم اینه که، هر چه زودتر ازش دور شو
دیگه هیچ وقت اسلحه سمت من نگیر
نفستو بگیر بعدش برگرد اونجا
دارم میام، موقعیت منو داری؟
دریافت شد، تو رو داریم هدف در شمال و شرق شماست
شبیه بزرگراه 56 به 17. اگه تو 17 بمونه پیام بهش می رسه.
برو شرق از بزرگراه 56 و از 2 خارج شو.
ویلکو 847 همچنان عبور نکرده؟
یه سیگنالی داریم. جی پی اس داره انتقال میده، داره صدا رو منتقل می کنه.
باید تو بیست باشه.
این یه پاکسازی بود، یه عملیات پاکسازی لعنتی دوستام
به جز برای این دو عضوی
خب، بهتره از کشور خارج بشی نیازی نیست پرستاری بچه کنی.
کیت کجاست؟
من فکر می کردم اون با توست
ما باید برگردیم
لعنتی، بچه ها ما یکی رو از دست دادیم، بیاین بریم.
هی!
فقط تکیه بده عزیزم، بزار اتفاق بیافته.
بسه! بسه!
ولم کن!
حرکت نکن. بسه!
بسه.
فقط اروم باش، اروم باش
بسیار خب، می خوای اینجا بمونی؟
می خوای اینجا بمونی؟
بسیار خب
حالا، تو گوش کن
شما به تونل اشتباهی رفتین
من چیزایی دیدم که تو نمی تونی ببینی
مدلین چیه؟
مدلین؟
مدلین به دوره ای اشاره می کنه
که یه گروه هر جنبه ی قاچاق مواد رو تحت کنترل داشتن 874 کارشون به جایی رسیده بود که از کنترل ما خارج بود
تا اینکه یکی راهی پیدا کنه تا بیست درصد جامعه رو متقاعد کنه
تا استعمال اون مزخرف رو متوقف کنن
سفارشات، بهترین چیزایی هست که می تونیم بهش امیدوار باشیم.
و تو اونجا چی دیدی؟
این بود که آلیجاندرو داشت جلوی برگشت اون سفارش رو می گرفت.
آلیجاندرو کار می کنه برای کارتل کلمبیایی لعنتی.
او برای رقیب کار می کنه.
آلیجاندرو برای کسی کار نمی کنه. 883 کسی که اونو به جلو می بره. کسی که اونو تبدیل کرده.
ما.
آن ها.
هر کسی که اون رو نا آروم کرده.
پس، اون نمی تونی شخصی رو بگیره که سر همسرش رو قطع کرده.
و دخترش رو در دبه ی اسیدی انداخته
بله
این چیزیه که ما باهاش سر و کار داریم.
نمی تونی این کار رو بکنی
نمی تونی
مطمئنم چنین آدمی نیستی که داری همه چیز رو قایم می کنی.
فقط نیاز داری که یه نفس بگیری.
من می خوام این حرف لعنتی رو بگم.
نه، تو نمی گی. بله.
می خوام به همه بگم چکار کردی.
این می بایست اشتباه اصلی باشه.
این هدفیه که داره جلو می ره. تایید میشه.
دریافت شد. مرسدس سیاه، 60 متر جلوتر برو.
سیلویو...
این مادرجنده...
چی میشه وقتی برسیم خونه؟
تو ماشین رو متوقف کن. ما می ریم بیرون.
چه اتفاقی برا من خواهد افتاد؟
یواش تر
شش نفر باقی موندن.
ما داریم کور می شیم.
نه.
هر شب شما کشتار خانوادگی دارید.
و هنوز، اینجا شام می خورید؟
امشب نمی تونه متفاوت باشه.
فکر می کنی آدمایی که تو رو فرستادن اینجا
چیزی فرق داره؟
فکر می کنی این رو از کی یاد گرفتیم؟
وکیل عزادار...
به نظرت زنت به چیزی که قراره بهش تبدیل بشی افتخار می کنه؟
دخترمو فراموش نکن.
نه جلوی پسرم.
زود باش غذاتو تموم کن.
پیشنهاد می کنم که زیاد تو بالکن نایست، کیت.
بشین.
وقتی می ترسی شبیه یه دختر کوچولو می شی.
تو منو یاد دخترم میندازی اونا ازم گرفتنش.
می خوام که این کاغذ رو امضا کنی.
رسماً می گه که هر کاری که انجام دادی.
طبق قانون انجام شده.
من نمی تونم امضاش کنم
امضاش کن.
چیزی نیست.
نمی تونم اونو امضاء کنم.
خدا!
اینجوری انگار خودکشی کردی، کیت.
بیا. اینو امضاء کن. 935 تو باید بری به یه شهر کوچیک.
جایی که قانون هنوز وجود داره. 937 تو اینجا زنده نمی مونی
تو گرگ نیستی.
اینجا دیگه سرزمین گرگاست
فروش 100 ترابایت فیلم و سریال روی هارد Serialshop@yahoo.com