Il y a neuf ans, j'ai été témoin du meurtre de ma mère.
Sans l'intervention de Vincent, j'aurais aussi été tuée.
Je faisais partie d'un groupe expérimental des Forces spéciales.
Ils voulaient créer le parfait super-soldat.
Ils nous ont rendus plus forts et plus rapides.
Mais il y a eu un problème.
C'est vous.
Elle me donne l'impression de revivre.
Evan a été enlevé.
J'ignore comment faire. Evan a tout entendu.
Agis normalement.
Personne ne doit te relier à nous.
Ce qui a tué Peter
n'était pas humain.
Tu vas bien ?
Il est dangereux. S'il ne peut pas se contrôler,
quelqu'un doit le faire.
Il ne peut pas rester ici.
Nous allons arranger ça.
ENTRÉE DES ARTISTES
Ça va, mes fans ? Oui !
Ça va ? Oui !
Non, Miley n'est pas sur la liste...
Merci.
Jake Riley vous aime ! Si Jake Riley pouvait se diviser...
Baissez la tête ! Dans la voiture !
Il va bien ?
Elle est obsédée par toi
et j'ai du mal à croire ce que je vais dire
- mais si on la faisait venir ici... - Tu es fou ?
J'ai peu d'avertissement avant ces fugues,
ces pertes de conscience ou quoi que ce soit.
Si c'est Catherine qui en est la cause,
oublie les endorphines de synthèse.
Fais-la venir plutôt.
Elle t'a vu et elle n'a pas fui.
Je ne sais pas combien de temps elle va supporter ça
si on ne trouve pas de solution.
Bon. Un cocktail d'endorphines et mon ami lorazépam
te permettront de rester calme pendant que j'examine ton allergie.
Sinon ma facture de téléphone va exploser.
Aucun message
Nouvelle affaire. Et tu ne vas pas y croire.
Des aliens ont atterri ici ?
Merci, Mulder. Tentative de meurtre.
Et ça nous concerne parce que...
La victime est une star.
Jake Riley.
Tu dois te souvenir de certaines de ses chansons.
L'inspectrice Catherine Chandler.
Cat, voici Jake et son manager, Chris Miller.
Cat ? Comme Cat in the Hat ?
Vous avez devant vous trois albums
de platine.
Barbie nous a fait attendre assez longtemps.
Je perds patience. C'est lui la victime.
Il était visé.
Qui pourrait être derrière tout ça ?
Un ennemi ?
Une de mes copines. Je suis très demandé.
Salut, poupée. Oui, tu me manques, bébé.
Les flics m'ont arrêté. C'est fou.
Je...
Il ne doit pas voir ça.
- Des lettres de fans ? - Oui.
Les plus enragés. Pas vraiment des fans.
- Des lettres de menace. - C'est normal.
JR ne sait rien.
Et je ne parle pas des réseaux sociaux.
Oh, et celle-là.
Elle est assez virulente.
Pas d'adresse et cet évènement récent.
- Un bon point de départ. - Super.
Je te rappelle plus tard. Salut, ma belle.
Comme c'est une célébrité, le chef veut
une surveillance rapprochée.
Un agent en permanence avec vous.
- Sûrement pas. - Tu ne sauras
même pas qu'ils sont là. Et tu pourras tout faire.
D'accord.
Seulement si c'est elle.
Oui.
C'est le Jour de la Boue ?
Tu as déjà pensé à frapper
- au lieu de te faufiler en douce ? - Tu étais où ?
Je n'arrive pas à oublier. J'y suis retourné.
Dans le tunnel ?
Tu as été enlevé et presque tué par un psychopathe.
Et sauvé par un mystérieux justicier.
Je comprends que tu sois traumatisé.
- Ça a été brutal. - Oui.
Mais il y a autre chose. C'est arrivé si vite.
J'ai entendu ce psychopathe se faire dépecer par une chose
et tu m'as sauvé et les balles ont volé.
Qui que soit ce justicier, ce n'est pas une "chose".
Tu étais là et il était là.
J'essayais de te sauver.
Tu aurais pu le voir
mais tu ne l'as pas vu.
Il nous reste quoi ? Moins que rien.
Tu ne peux pas essayer d'oublier ?
Je ne t'ai pas remercié.
J'échange ta gratitude contre un service.
Bon...
J'aimerais que tu rentres l'ADN de ces lettres
dans le système.
Tu penses vraiment que le tireur est un ado ?
C'est trop tôt pour le dire. Tu peux faire ça en priorité ?
Pour la femme
qui m'a sauvé d'une expérience traumatisante ?
Oui.
Merci.
Essaie de ne pas me tuer.
- Prêt ? - Oui.
Tu sens quelque chose ?
Ça va aller.
Je l'ai à peine sentie.
Les premiers effets apparaîtront dans quelques jours.
Et d'autres effets plus tard.
- Ça fait quoi ? - Comme mon premier verre d'alcool.
Je sens la brûlure de l'alcool dans mon estomac.
Et maintenant, je la sens partout.
Je me sens prêt à passer à l'action.
Un peu plus de vitamines
et rien ne pourra nous arrêter.
Il y aura des limites mais vos progrès
sont plus importants que prévu.
Mec.
Que s'est-il passé ? Tu t'es mis à parler et puis...
J'étais en Afghanistan lors des injections.
J'ai vu la mère de Catherine.
LES RACINES DU MAL
Ça doit être réel.
Je n'ai presque aucun souvenir de mes combats
mais ça c'était comme si j'y étais. C'était viscéral.
Peut-être que le lorazépam...
Ça me permet peut-être de me souvenir de choses oubliées.
Avoir été transformé en super soldat avec des canines,
c'est difficile à oublier.
C'est comme si ces souvenirs avaient été effacés par quelqu'un.
Par Muirfield ? Mais pourquoi maintenant ?
Ce à quoi tu penses quand tu pars en fugue.
Je pensais à comment je me suis retrouvé impliqué,
quand j'ai rejoint le...
La mère de Catherine.
Si sa mère a quelque chose à voir là-dedans,
on devrait lui parler.
Et lui dire des choses qui vont la blesser ?
Elle ne doit pas être impliquée.
Tu connais Catherine.
Quand il s'agit de toi, elle veut être impliquée.
Mais là, c'était différent.
On ne peut pas lui dire que sa mère a
- transformé des soldats en monstres. - Arrête de la protéger.
Il ne s'agit pas que de sa mère, mais de toi aussi.
Que crois-tu qu'elle voudrait ?
Yo, Tess, vous êtes trop belle
J'ai envie que vous soyez à moi
Ma copine à moi
Salut, Cat in the Hat.
Je n'aime pas ce surnom.
Un surnom, c'est pour la vie.
Pas vrai, Joli Cœur ?
- Je vais vous frapper. - Que des promesses.
Dégagez. Tenez-vous loin de moi.
J'ai une piste.
Si ça peut m'aider à me débarrasser de lui.
Il faut qu'on parle.
Je dois l'amener au basket.
Il est dans une guerre sur Twitter avec Lil Tap That.
- C'est horrible. - Quoi ? Le nom ou la guerre ?
Je dois y aller.
- Vous en voulez ? - Je passe.
Votre radio est archaïque.
Je ferai part de vos doléances
concernant nos voitures.
Notre chef sera ravie de changer ça.
Super.
On y va, Lebron.
Lebron est jaloux de mes pommettes.
Ma mère n'était pas en Afghanistan.
- Si, je m'en souviens. - Quoi ?
Ta mère jouait un rôle chez Muirfield.
Et tu ne sembles pas surprise.
Qu'y a-t-il ?
L'agent qui m'a enlevé.
Il avait une photo de ma mère avec d'autres scientifiques.
Et tu n'as rien dit ?
- J.T. - Je ne l'ai pas cru.
Il faisait tout pour m'éloigner de toi.
- Je ne pouvais le croire. - Tu peux le croire.
Tu aurais pu nous en parler.
Je suis désolée.
Je...
Je croyais que nous en avions fini avec les secrets.
Nous, on t'a tout dit.
On ignore encore quel rôle a joué ta mère.
Mais elle n'était pas innocente vu qu'elle a été tuée.
Attendez. Vous allez provoquer une autre perte de conscience ?
Si ça a le même effet,
c'est le seul moyen d'en savoir plus.
Tu ne veux pas savoir ?
Bon, J.T. Cette fois, je veux que ça dure plus longtemps.
J'ai besoin de réponse pour sortir d'ici.
C'est incroyable. C'est comme si cette nouvelle énergie émanait de moi.
Tu n'es pas la seule. Tu as vu Thrace et Harris ?
On dirait que la WWE est venue dans le désert.
Tu t'en sors bien aussi.
Je veux bien croire qu'ils nous donnent des vitamines
mais il n'y a certainement pas que ça.
Je ne sais pas ce que c'est mais j'adore.
Lafferty ?
Dr C, elle a perdu la tête.
C'est dur pour lui de s'en remettre.
Poussez vos limites. Poussez.
Allez, continuez.
- Vous êtes Keller ? - Oui.
- Comment vous sentez-vous ? - Incroyablement bien.
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
Vous ne vous sentez pas fatigué ?
Sens altérés ? Perte de mémoire ?
Non. Mon audition s'est améliorée.
J'ai l'impression de pouvoir entendre une conversation à 2 km.
C'est normal ?
Il n'y a plus rien de normal chez vous, Vincent.
Mais cette guerre a besoin de vous.
Des soldats qui cassent une table en deux.
Ce qui compte, c'est qu'après la victoire,
nous retournerons tous chez nous,
dans nos familles.
C'est pour ça que je participe à ce projet.
Pour protéger mes filles.
- Notre pays. - Dr Chandler ?
Lafferty va bien ?
Nous ne l'avons pas revue.
Que s'est-il passé ?
Vous nous avez créés sans parler des effets secondaires.
Nous ne nous y attendions pas. Elle était en état de fugue.
- Elle a perdu connaissance. - Et le sérum ?
Pour traiter ces pertes de conscience, en espérant que ça la soulage.
Ça va nous arriver à tous ou...
Je ne sais pas. C'est probable.
Mais l'ADN de chacun répond différemment à ce projet.
Nous ne savons pas quand se produisent ces effets secondaires.
Vous devez en avoir une idée.
Pas de cause particulière ?
Excusez-moi.
- Tu veux perdre ton bras ? - Recule, J.T.
Vincent.
Tu es de retour. Tout va bien.
J'ai soif.
Tu n'en es pas la cause.
Comment ?
- Comment ça ? - Ce n'est pas toi.
Ce sont des effets secondaires aléatoires.
- Comment le sais-tu ? - Ta mère me l'a dit.
Ta mère nous a créés
mais elle essayait de stopper ces effets secondaires.
Je croyais qu'elle aidait les gens
- mais elle t'a fait ça. - Pas toi.
- Tu n'en es pas responsable. - Je suis désolée.
Ne le sois pas.
Nous pouvons être ensemble maintenant.
Tout ce temps, je l'ai idolâtrée et j'ignorais qui elle était.
Je dois tirer ça au clair. Elle essayait de régler ce problème.
Elle a dû conserver ses travaux.
Je dois les trouver.
C'est plutôt inattendu.
Le mariage est dans une semaine.
Dans l'idée d'aller de l'avant,
je voulais ranger ses affaires.
Ce n'est pas une bonne idée.
Tout est déjà bien rangé.
D'accord.
C'est plutôt mystérieux tout ça.
Ta mère avait un tas de secrets.
Elle faisait de la recherche,
pour le gouvernement, un travail hautement confidentiel.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? Après tout ce temps.
J'avais peur.
La mère dans ces cartons
n'est pas la même que celle que tu aimais.
Quels cartons ?
C'était la meilleure solution.
- Pour qui ? - Je voulais te protéger.
Tu ne sais même pas de quoi.
Écoute-moi, Catherine.
Nous n'avons que nos souvenirs.
Notre histoire, les gens que nous aimons.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Je m'en suis voulu toutes ces années
et tu as ses affaires.
Des affaires qui auraient pu m'aider.
La remise, derrière les bouteilles.
À toi de voir.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Mais je peux le perdre avec vous.
C'est mignon, M. Little That.
C'est Lil Tap That. Ou juste Tap That pour vous.
Où étiez-vous hier soir ?
Au Clock Strikes, la boîte de nuit.
- Pour ma collection. - Toute la nuit ?
- Non, il y a eu cette nana... - Ça ne m'intéresse pas.
Que se passe-t-il entre vous et Jake Riley ?
Une guerre sur Twitter ?
C'est du baratin,
une idée de nos managers.
Vous croyez à tout ça ?
Ils essaient de faire de la pub.
Dans la presse à scandale ?
Le drame fait vendre.
Vous voyez cette cicatrice ?
Juste avant la sortie de mon album.
Il y a un an, Miller a envoyé JR en désintox alors qu'il est clean.
Ils vendraient notre âme.
Vous ne vous détestez donc pas ?
Il est toujours derrière moi. Il ramasse les filles.
- Moi, les femmes. - C'est bon.
On a terminé.
Ma chaise.
- Elle était canon. - Ça ne m'aide pas.
Vincent a vu ta mère prendre des notes dans un carnet vert.
C'est là qu'elle devait prendre des notes.
- Attends. - Regarde dans le gros carton.
Je n'ai pas besoin de tes conseils.
Ce ne sera pas écrit "Remède pour Vincent" dessus.
- Je l'ai trouvé. - Cherche
une formule ou une équation.
J'ignore complètement de quoi il s'agit.
- Retourne en arrière. - Tu as vu quelque chose ?
Retourne à la page précédente
pour que je voie.
C'est un miracle que tu aies des amis.
Hilarant. Tourne.
Continue. Stop ! Reviens.
Montre-moi la dernière page. Tout en bas ?
"Fugue psychogénique."
Les notes de ta mère sur Vincent sont très approfondies.
Elle a mentionné les pertes de mémoire
et elle travaillait sur une formule pour les contrer.
Pour la répliquer, il me faut un meilleur équipement
- et le sang de Vincent. - Quel équipement ?
Un analyseur d'ADN en temps réel.
Où ça se trouve, ce genre de choses ?
Dans une morgue.
- Il y a un tas de flics. - Prêt ?
Comment tu peux me demander ça ?
- Je fais de mon mieux. - Tu as peut-être
les nerfs de Sarah Connor mais moi, je suis terrifié.
Je t'enverrai un SMS.
La porte de la morgue sera ouverte.
Pas besoin de carte.
- 2 fois à gauche puis à droite. - Oui.
Tu auras deux heures max.
Alors, sois rapide.
Bien. Bonne chance.
C'est moi qui vais t'appeler Cat in the Hat.
Comment as-tu pu me laisser avec lui ?
Papa, Brooke, le mariage.
Miller, le manager de Jake a un accord
avec celui de Lil Tap That.
- Twitter, un coup arrangé. - Tu crois qu'il aurait
- planifié l'attaque ? - J'ai vu ses comptes.
Il a effectué de gros virements.
- Ça suffit pour un mandat. - J'y vais.
Non. Tu ne me laisseras pas seule ici.
- Je te suis redevable. - C'est nouveau ?
Comment ça marche ?
Imagine que c'est Pinocchio.
Il veut juste devenir un garçon réel.
Bonne chance.
Victoire. Pour vous, Joli Cœur, un cadeau.
- Merci. - Oui.
J'attends toujours les résultats.
En fait, je vais au bureau du manager.
- Tu viens avec moi ? - Et Tess ?
Elle joue à la nounou. Alors ?
Les vivants ne relèvent pas de mes fonctions.
Quelques heures sur le terrain, c'est bon pour toi.
Tu veux vraiment rester là à attendre des résultats ?
Tu marques un point. Mais tu m'es redevable.
Tu es sûre qu'il a organisé l'attaque ?
Un peu tiré par les cheveux.
Pas après tout ce qu'il a déjà fait.
Plus les virements bancaires sans précédent.
- Il a retiré 30 000 $. - Pour ?
Pas un yacht. Mais ce n'est pas bon signe.
Sûrement pour payer le tueur.
Qui engagerait un tueur pour faire de la publicité ?
Je dirais une personne folle.
Le tueur rate son coup et Miller nous fournit
toute une liste de suspects.
Je reconnais que c'est amusant.
Seulement quand on trouve quelque chose.
"Mon ascension...
"Mon ascension et ma chute" Chris Miller
... "dans le monde de la musique." Un best-seller.
Le dernier chapitre n'a que le titre.
Chapitre 23 "Tragédie"
"Tragédie : la mort de Jake Riley."
- Allez ? - Non.
Vous en mourez d'envie.
- Non. - Sinon je me remets à chanter.
- Hors de question. - Si vous ne me montrez pas,
je me mets à chanter.
- Très bien. - Faiblesse exploitée.
Mais vous ne pourrez plus faire marche arrière.
Oh, mon Dieu.
J'ai envie d'être tendre avec toi Ma jolie
Je peux en prendre ? Vous frappez comme une fille.
Oui, c'est bien moi.
Allons-y.
Oh, mon Dieu. C'est horrible.
Je vous l'avais dit.
Vincent !
J'ai le sérum
et j'ai libéré Stallone.
Il est temps de lui faire perdre la mémoire.
Sans vouloir te blesser.
Qui est là ?
Oh, ça craint.
Ça craint vraiment.
C'est n'importe quoi.
- Non. - C'est difficile à croire.
Parce que c'est faux.
Miller vous a trahi. Il a abusé de votre confiance.
Nous ne pouvons pas l'arrêter mais nous avons ceci.
Regardez le titre du dernier chapitre.
Il s'appelle : "Tragédie."
Il voulait votre mort.
En tout cas, ça y ressemble.
Il avait donc tout organisé.
Il ne va pas vouloir modifier ce dernier chapitre
et vous allez à un évènement radio en public,
le moment parfait pour un rebondissement.
"Moi qui croyais que JR était en sécurité."
Le tireur à gages ne va pas reculer.
Il va finir son travail.
Vous êtes sûres de vous ?
Vincent !
Dr C !
Colonel, du calme. Racontez-moi.
Les soldats dévastent l'enceinte.
- Je voulais plus de temps. - C'est fini.
Soit vous arrangez ça, soit on avorte tout.
- Avorter ? - Mettre un terme.
- Tuer vos hommes ? - Pas des hommes.
Des animaux. Impossible de communiquer avec eux.
Ce ne sont pas des animaux.
Je ne peux pas empêcher leur transformation
mais les effets secondaires...
Si vous pouviez les maîtriser...
Et qu'ils continuent à fuir ?
À tuer ?
Vous n'y allez pas ?
Vous laissez le sale travail aux autres ?
Vous ne pouvez pas cacher ça.
- Le monde l'apprendra. - C'est une menace ?
Vous ne savez vraiment pas quand vous taire.
Vincent ! Tu es avec moi.
S'il te plaît, j'ai besoin de toi.
Je ne peux pas m'en sortir toute seule,
surtout pas maintenant.
Je t'en prie.
Tu es là.
Là avec moi.
Tu vas bien.
Il va bien ?
- Mon pote. - Je t'ai blessé ?
Un pansement fera l'affaire.
Ça va aller. On a un plan.
On va tester le sérum sur Stallone
et bientôt, on pourra le tester sur toi.
- Non. - Quoi ?
Je ne vais pas passer ma vie dans une cage
à attendre les résultats sur un rat.
- Non ! - Vincent !
Que fais-tu ? On ignore les effets.
- Et si ça empirait ? - Ou te tuait ?
Vivre dans une cage ne me tue pas peut-être ?
Je suis suffisamment monstrueux pour en sortir de toute façon.
- On fait quoi maintenant ? - On attend.
- Cool. Merci. À plus. - Il y a foule devant.
Pas derrière, on y va comme prévu.
Police ! Au sol !
Voilà le travail.
- M. Miller, sortez. - Que se passe-t-il ?
Vous avez vu le tireur avant nous.
- Ridicule. - Les mains dans le dos.
Pourquoi ?
Jake.
Vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre.
Vous étiez le seul à savoir que nous sortirions par-derrière.
Vous et lui.
Jakey, mon pote.
- Tu ne vas pas les croire ? - Tais-toi.
Tu as écrit un livre sur moi. Ma mort l'aurait fait vendre.
Tu as voulu me tuer pour un livre.
Désolée pour votre manager.
Au moins, je sais ce qu'il pensait de moi.
Je n'ai rien vu venir.
Je le voyais tout le temps. On vivait presque ensemble.
Ne changez pas pour autant.
Continuez à faire confiance.
Mais que d'un œil. Ça craint.
Oui, mais c'est ça grandir. Ça devient plus compliqué.
Ma mère disait toujours : "Pardonne mais n'oublie pas."
- Merci. - De rien.
Je savais que vous ne partiriez pas sans me saluer.
Venez, Joli Cœur.
Vite, vite !
Je ne rajeunis pas.
Ton stagiaire te permet de partir plus tôt ?
Pardon ? Quel stagiaire ?
Le type dans ton labo quand tu étais sur le terrain.
Tout va bien ?
- Parfaitement. - Joli Cœur.
Jake Riley n'est pas connu pour sa patience.
- Ouvrez-moi ça. - Peur d'y trouver un cadavre ?
Pas de souci, j'ai déjà vérifié.
Je trouve ça sexy que vous vouliez me protéger.
Ouvrez ce coffre. Assez de bla-bla.
- Mon Dieu. - Oui !
- Ma voiture de patrouille. - C'est parfait.
- Vite. - Oui.
- Désolé. - Désolée.
La femme qui me protège
doit avoir du bon son.
Et puis, je ne voudrais pas que vous oubliez qui je suis.
Au passage,
il y a tous mes tubes, y compris le nouveau
que vous allez adorer.
Papa, merci d'être venu.
J'allais au bureau quand j'ai reçu ton SMS.
Tu es vite partie, aujourd'hui.
Oui.
Je...
Je m'en suis voulu pendant des années
de ce qui est arrivé à maman.
C'est moi qui l'aie appelée, la nuit de sa mort.
J'imagine que...
En fouillant dans ses affaires,
j'ai compris que je n'étais pas responsable.
Quand nous sommes coincés dans le passé, nous souffrons.
Nous restons des victimes.
Je ne veux plus être comme ça.
Ta mère aurait été fière de ce que tu es devenue.
Tu as son cœur.
Souvent, je la vois en toi.
Papa se marie dans une semaine.
Il veut commencer une nouvelle vie.
Il savait que tu avais des secrets.
Et il a essayé de me protéger.
Je veux croire que, quoi que tu aies fait,
tu pensais que c'était bien.
J'aimerais enterrer tout ça
mais tu as laissé du bazar.
Maintenant, je dois faire mon possible pour tout arranger.
Je t'aime, maman.
Je t'aime.
Nous y arriverons.
À tout arranger.
- Tu as tout entendu. - Un peu.
- Le sérum a marché ? - Oui.
Plus de perte de conscience. Plus de cage.
Ça ne change en rien qui je suis.
Pas de sérum pour ça.
Une idée de comment aller de l'avant
en sachant ce que ma mère t'a fait ?
Ta mère ne savait pas ce qu'elle faisait.
Que des innocents allaient mourir.
Ta mère était une femme courageuse.
Elle tenait à nous.
Mais elle était acculée.
Elle ne m'a jamais rien dit.
Elle m'a menti et je mens aussi à mes amis.
C'est de ma faute.
C'est à cause de moi si tu mens.
Non, tu n'as pas eu le choix.
- Elle, si. - Si j'avais eu le choix,
j'aurais fait le même pour pouvoir être dans ta vie.
On s'est assez culpabilisés comme ça toute notre vie.
Il est peut-être temps d'oublier le passé.
- Et si je n'y arrive pas ? - Tu y arriveras.
Car je serai avec toi.