En gros, les nucléotides animales prennent le dessus sur les humaines.
Et peu importe ce que c'est, ça change.
Il devient moins humain.
Il a dit qu'il est en mutation, devient plus animal.
Je devrais y aller.
Heather, j'ai besoin de tes clés. Je dois aller trouver quelqu'un.
C'est elle ? C'est Cat ?
- Reste dans la voiture. - Attends, Evan.
Police ! Qui est là ?
Cat. Cat, tu m'entends ?
Oh, non.
Heather, j'ai besoin de toi !
Cat.
Oh, mon Dieu ! Ça ira ?
- Elle saigne partout. - C'est le dernier de ses soucis.
- Elle respire à peine. - Quoi ?
Diminution de respiration du côté droit.
- Il faut l'amener à l'hôpital. - Elle ne tiendra pas jusqu'à l'hôpital.
Son poumon s'affaisse.
Retourne à la voiture et va chercher la bouteille de vodka que tu avais.
J'ai besoin d'un couteau, d'un gant et d'un élastique.
Ça va aller. Tiens bon.
Reste consciente.
Allez, Heather !
- Tiens, tiens. - Super, bien.
C'est la compresse. Donne-moi ta main.
- Quoi ? - Appuie dessus.
Ne relâche pas. Ne laisse pas entrer d'air.
Je crois avoir vu quelque chose dans les arbres.
Il n'y a rien là-bas.
Reste concentrée, d'accord ? Tout va bien se passer.
Tu t'en sors bien, maintiens la pression.
Je vais le remplacer par le gant. Continue d'appuyer.
D'accord.
Fais-moi confiance.
Allez, Cat, respire.
Respire.
C'est bon.
Ça va aller. Appelle les urgences,
dis-leur qu'un officier est blessé par balle.
Évacuation médicale immédiate sur l'hôpital général.
Continue de respirer.
Vous êtes réveillée.
Ne vous en faites pas. Tout ira bien.
Je ne sais pas où je suis.
L'hôpital général de New York. On vous a transportée d'urgence.
Première fois, je suppose.
J'ai annoncé que l'autre lit était cassé,
pour que vous soyez tranquille.
Merci.
Je n'ai vraiment pas besoin de camarades cinglés.
Au fait, vous avez vu ma sœur ?
Vous en miniature, talons trop hauts et des effluves de vodka ?
Ça lui ressemble.
Elle ne voulait pas vous quitter.
Je lui ai donné un cocktail de vitamines et l'ai renvoyée dormir.
Vous avez été super au bloc.
Pour les deux.
Les deux ? Que voulez-vous dire ?
La police a dit que vous étiez dans une voiture accidentée.
Apparemment, un bon docteur vous a trouvée,
et vous a fait une thoracotomie avec un couteau de poche.
Sans lui, vous seriez morte.
Et on dirait que vous savez de qu'il s'agit.
- Il doit être spécial. - Très.
J'ai connu quelqu'un comme ça, une fois.
Ça me ferait plaisir d'en dire plus, mais j'ai des visites.
Le docteur arrive d'ici peu.
- Tenez bon. - Merci.
Cat, je suis désolée.
Je viens d'avoir le message. J'aurais dû être là pour toi.
J'arrive avec des films de John Hughes et des bonbons.
Vincent.
Et si quelqu'un te voyait ?
Jouer au docteur, c'est ma spécialité.
En plus, je...
- J'avais besoin de te voir. - Merci.
L'infirmière m'a raconté ton intervention.
- Oui, à propos de... - L'incroyable sauvetage.
- Catherine. - Vincent, je suis en vie grâce à toi.
Ce n'était pas moi.
C'était Evan, en fait.
J'ai arraché la porte de la voiture, je t'ai tirée dehors, je voulais rester t'aider,
mais je ne pouvais pas, tu sais, redevenir qui je suis.
Et Evan est arrivé, alors j'ai dû faire un choix.
C'était la meilleure option.
Tu m'as quand même sauvé la vie.
Si tu ne m'avais pas sortie de la voiture,
Evan ne serait jamais arrivé à temps.
Et s'il n'était pas venu, alors quoi ?
Bien sûr, j'ai tiré la porte. Mais tu avais besoin d'un docteur
et je ne pouvais pas t'aider,
tout ce que je pouvais faire, c'était te regarder t'affaiblir.
J'ai cru que je t'avais perdue.
Tu ne m'as pas perdue.
Je suis là.
Et,
j'accepte tout ce que tu es.
C'est ce que je venais te dire, je venais en ville.
Même si ton ADN est en train de changer,
ça ne doit pas changer les choses entre nous.
Tu dis ça maintenant mais attends de voir la moustache et la queue.
C'est Evan.
Il arrive.
- Si je pouvais rester, je le ferais. - Je sais.
Tu devrais savoir
qu'Evan m'a peut-être vu sur la route hier soir.
Compris.
- Au revoir. - Au revoir.
Vincent !
Vincent Keller !
HÔPITAL GÉNÉRAL DE NEW YORK
VOIR ROUGE
Sourire arrogant, la démarche assurée, des fleurs.
Quelqu'un a la pêche.
Je pensais à combien tu me devais pour t'avoir sauvé la vie.
Et moi, je ne t'ai pas sauvé la vie ?
C'était il y a quelques semaines, Le tueur psychopathe du métro ?
La prescription a expiré il y a quelques jours.
Vraiment ?
Merci.
Je ne pouvais pas te perdre.
Tu es un chirurgien routier.
Si je pouvais gagner des milliers à faire ça,
je ne serais pas dans une cave à ouvrir des morts.
Et la façon dont tu m'as sorti de la voiture de Heather...
Sorti de la voiture ?
Non, j'ai seulement pilé pour ne pas t'écraser.
Alors, j'étais déjà sur la route quand tu m'as trouvée ?
Tu as dû sortir avant de perdre connaissance.
Tu as perdu beaucoup de sang.
Je suis donc une vraie miraculée.
Tu l'es pour moi.
- Je peux ? - Oui, bien sûr.
- Je te rappellerai plus tard. - D'accord.
Il n'y a pas de problème avec ma radio ?
Oh, non. Tout va bien pour vous.
Question bizarre.
Le docteur qui est venu plus tôt, vous le connaissez ?
Je ne sais pas de quel docteur vous parlez.
Il est grand, il portait une blouse, avec une cicatrice sur son visage.
Une autre infirmière l'a vu sortir de votre chambre.
Oui, un docteur est venu ici pour examiner mon dossier.
Je ne l'ai pas reconnu. Pourquoi ?
- Je peux vous dire quelque chose ? - Bien sûr.
Je sais que ça va paraître dingue
mais le docteur que j'ai vu est censé être mort.
C'était Vincent Keller.
Écoute V,
j'ai réfléchi,
peut-être que ta mutation d'ADN pourrait être une étape d'évolution.
Comme une nouvelle faculté animale qui commence à apparaître.
- Un changement physique ? - Je ne sais pas, mec, peut-être bien.
Mes yeux m'ont joué des tours.
Sans doute une allergie, mais qui sait.
On ne peut pas savoir comment tu évolueras.
Tu vas peut-être changer de sexe comme les poissons-clowns.
Ça va, c'était une blague.
Oui.
Quoi ?
J'ai vu Alex aujourd'hui.
Alex Salter ?
Je ne lui ai pas parlé, je me suis enfui, comme je l'ai fait il y a 10 ans.
Tu dois arrêter de culpabiliser, mec.
Tu sais, je n'ai jamais pu lui faire mes adieux
et je ne l'ai pas contactée quand je suis rentré.
Et tu avais une bonne raison.
Muirfield était à tes trousses.
S'ils t'avaient trouvé près d'elle, ils auraient...
Tu as raison.
Je ne voulais pas la mêler à tout ça.
Retour à la raison ?
Mon passage préféré.
J'étais sur le campus pour en apprendre un peu.
Sarah est un professeur de science, spécialisée en évolution.
Sarah.
J'ai pensé lui poser des questions sur les mutations.
Je suis content pour toi.
Mais n'oublie pas
de ne pas me transformer en poisson-clown femelle.
- Tu l'es déjà. - Très drôle.
Ne reviens pas à l'hôpital, pas sûr
Tu aurais dû voir Evan. Il déchirait ses vêtements,
et j'étais comme le Dr Grey, tenant la compresse.
- Merci pour tous ces détails. - Oui.
Attends, je te tiens ou tu me soutiens ?
- Je suis désolée. - Ou tu as la gueule de bois.
Est-ce que je peux aller à la pharmacie vite fait ?
Un café et de l'aspirine, et ça ira mieux, je te le promets.
- Je reviens. - Vas-y
- Je reste là, à tenir le mur. - D'accord.
Tu as eu mon message ?
Je t'ai dit que c'était dangereux de revenir ici.
Et je ne voulais pas qu'Heather entende.
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
Evan essaie encore de chercher le justicier ?
C'est plutôt mon infirmière.
Tu dois la connaître, Alex Salter.
Qui est-ce ?
On était amis. On a grandi ensemble.
Elle, moi, J.T., mes frères.
Et quelque temps après, on est devenus très proches.
Eh bien, ça explique tout.
Ça explique quoi ?
Pourquoi elle était dans un tel état.
Non.
Non, non. Tu as dû mal comprendre.
Ça fait plus de 10 ans.
Elle a vu un fantôme.
Non, Vincent, je n'ai pas mal compris.
Je dois y aller. Heather ne va pas tarder.
C'est moi.
Deux soldats sont venus dans la maison de ta mère.
Ils ont dit que tu étais mort.
Alex...
Je faisais partie d'une unité spéciale.
Tu comprends,
j'en ai trop vu et j'en savais trop.
J'ai jeté de la terre sur ton cercueil, Vince.
C'était si terrible que j'ai dû faire ça ?
Je sais que ça va être dur à comprendre,
mais tu dois me croire.
L'enterrement était pour te protéger et tous ceux que j'aimais.
Alex, mes ennemis,
ils étaient là, ils regardaient. Je veux dire,
ils sont toujours là, quelque part.
- Tu aurais pu venir me voir. - Non, c'était trop dangereux.
Tu aurais été prise entre deux feux.
Ces gens sont dangereux et me veulent mort.
Toute cette vie secrète,
qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'est pas une vie.
Qui d'autre sait ?
Je vois.
Et cet inspecteur ? C'est qui ?
Et ne dis pas personne.
C'est juste un flic avec qui je travaille.
Elle est là pour me surveiller. C'est mon superviseur.
Tu aurais dû m'oublier.
Je t'aimais.
Alex, quand je t'ai vue aujourd'hui à l'hôpital...
Tu veux dire, quand tu t'es enfui.
J'ai passé ce moment sans arrêt dans ma tête depuis des années.
- Je suis désolé. - Je ne comprends pas.
Alex, je voulais t'appeler tous les jours.
Crois-moi, tous les jours,
mais c'était plus facile d'imaginer que tu avais un mari parfait
et trois enfants parfaits quelque part.
C'est la vie que je voulais autrefois.
On la voulait tous les deux.
Mais je ne...
pouvais pas avancer.
Je vais te revoir ?
Un ours en peluche ? Je suis si pathétique ?
Non, toi ? Tu n'es même pas sur l'échelle de Richter.
Ta ratée de co-équipière par contre, elle est pas loin des 10.
Attends, pas de bonbons ?
Qui eût cru que 11 était possible ?
Je suis désolée.
On ne pouvait pas se douter de ce qui allait m'arriver.
- Oublie, d'accord ? - D'accord.
Pas d'accord, tes épaules ne se sont pas relevées. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as dit que tu allais rester tard pour travailler.
Bon.
Eh bien, tu sais, hier soir, au commissariat,
Joe et moi, on a bu quelques verres,
peut-être plus, et c'est devenu bizarre.
Bizarre, comment ça ? Bizarrement nu ?
Non, mais il est marié. Et même s'ils ont des problèmes,
je ne veux pas être celle qui passe en deuxième, tu sais ?
Être l'autre femme, ça craint.
Oui, on ne sait jamais où on en est.
Si on n'arrête pas d'en parler, je vais faire de l'urticaire.
- Tu regardes quoi ? Du porno ? - Non.
À mon tour d'être indiscrète.
Eh bien, un peu de Facebook.
- Alex Salter, il est... - Elle est, c'est mon infirmière.
Je ne sais pas, un truc de détective.
Si tu veux savoir qui change ton lit,
laisse tomber le réseau social et va sur la base de données de police.
Je ne pensais pas aller aussi loin.
J'ai trouvé quelque chose.
Elle n'a pas de casier mais elle a porté plainte six fois en trois mois.
Elle se plaignait que quelqu'un la suivait, lisait ses e-mails,
la mettait sur écoute et était rentré chez elle par effraction.
- Il n'y a pas de signe d'entrée forcée. - Il y a des pistes ?
C'est la division 86.
Ces idiots n'ont même pas encore regardé.
Ils n'ont fait que prendre des notes.
"Parano et délirante."
Ce sont des mots forts pour ces types.
Ton infirmière semble quand même un peu folle.
Cette visite va aussi bien que ma vie amoureuse,
donc je vais te laisser te reposer.
- Merci, Tess. - Pas de soucis. À demain.
- Quoi ? - Je crois qu'Alex est surveillée.
Elle a dit que quelqu'un la suivait.
Que son téléphone était sur écoute, qu'on était entré chez elle.
Ce n'était pas Vincent.
Il n'est jamais allé la voir. Il a dit que c'était trop douloureux.
Il tenait trop à elle.
Quelqu'un d'autre qu'on connaît ?
Marchant sans visage,
posant des micros sans être détecté.
J.T., et si c'était Muirfield ?
- Oh non. - Mets Vincent au téléphone.
- Je dois le prévenir. - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Je crois qu'il est avec Alex.
Je t'ai vue avec ton copain le soldat.
C'était lui, n'est-ce pas ?
Je parie que tu vas lui manquer.
J'y pense depuis si longtemps.
Arrêtez !
Je ne sais pas comment te remercier.
Comment saviez-vous que j'aurais des ennuis ?
Je ne savais pas. Je passais pour vous remercier de vos soins.
Ou peut-être que vous me surveilliez à cause de Vince ?
Je veux dire, parce qu'il est venu me voir.
C'est bon. Vince m'a tout dit.
C'est ce qu'on fait quand on est superviseur de quelqu'un.
Alex, qui était ce type ?
Je ne l'avais jamais vu avant, mais il avait l'air de me connaître.
Il a dit qu'il y pensait depuis des années.
Inspecteur Chandler, c'est peut être lui qui m'observe.
- On m'a cambriolée dernièrement. - Vraiment ?
- Ils ont pris quelque chose ? - Non. C'était bizarre.
Je pense qu'ils ont juste fouillé mon placard.
Spécialiste Vincent Keller 281e d'infanterie
Du lait dans votre café ?
Non, juste noir, merci.
"Désolé de ne pas t'avoir écrit depuis plusieurs semaines."
"Invité à notre mariage."
JE T'AIME.
Alex.
Alex, c'est Vince. Ouvre.
Vince ?
Hé, ça va ?
Catherine a laissé un message.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Oh, elle est super.
Ton superviseur, elle m'a sauvé la vie.
Oui.
Je ne savais pas si j'allais te revoir.
Oui, eh bien, je suis là.
- Elle est là ? - Oh, oui, désolée.
Elle est là. Elle est dans la chambre.
- Superviseur ? Vraiment ? - Je ne savais pas quoi dire d'autre.
Désolée, aucune trace de l'agresseur.
Ils ont déjà pris les empreintes, alors je n'y croyais pas trop.
Mais il était dans l'appartement ?
Il y a quelques semaines, tout effluve doit avoir disparu depuis longtemps.
Ils ont trouvé d'autres preuves ?
Un cheveu, de la boue, mais je n'ai pas eu de nouvelles.
Ils les auront mis au registre sans les analyser.
Parfois c'est plus facile de traiter les gens de fous que d'examiner les faits.
Tu restes ici avec elle. Je reviens.
Cat, qu'est-ce que tu fais là ?
- Le suivi de preuves. - Oui, bien sûr,
mais quand tu le faisais, je croyais que tu le ferais par téléphone.
Assieds-toi.
D'accord.
Ton pansement est en sang. Ton médecin t'a laissée sortir ?
Oui, il a dit que je guérissais bien.
Enlève ta veste.
Evan, tu n'as pas à faire ça.
S'il ne va pas te soigner correctement, je m'en charge.
Au fait, mon infirmière a dit que ton travail était excellent.
Elle a dit que seul un chirurgien bien formé aurait pu faire ça.
- Pas un légiste de la police. - Une autre fois, Cat.
- Tu as quelque chose sur le cheveu ? - Oui.
Pourquoi tu fouilles dans une vieille affaire de la division 86 ?
C'est une faveur.
- Et parce que c'est la division 86. - D'accord.
Oui, j'ai un nom et une photo.
C'est un ex-taulard, libéré il y a deux mois.
Il se fait appeler Connor...
Connor Sorvino. Il a été touché deux fois lors de son arrestation.
Il a mis trois mois à se rétablir.
J'ai sorti les dossiers de l'hôpital, il est dit que tu étais la titulaire.
Oh, mon Dieu.
On l'appelait "escroc".
Il croyait qu'il était amoureux de moi.
Il n'arrêtait pas de me demander de l'épouser et j'ai...
Tu as dit quoi ?
Tu en dis trop, tu te souviens ?
J'ai dit que j'étais déjà amoureuse.
Que mon cœur appartenait à quelqu'un d'autre.
Catherine, tu dois lancer une alerte sur ce type.
- Il est dangereux. - Ce n'est pas si facile que ça.
Le labo va analyser cet appart et la voiture d'Alex.
Et ils trouveront l'ADN de Vince ?
Pas possible.
Tu ne vas pas nous servir de cible.
Utilise-moi comme appât.
- Vous veillerez sur mes arrières. - Non.
- On pourrait le débusquer. - C'est pas une bonne idée.
Écoute-moi. Connor a piraté mes e-mails, je le sais.
Parfois il oublie de marquer les nouveaux comme non lus.
Si j'écrivais à un ami en disant que je pars après le travail
pour être avec l'homme que j'aime.
On ne sait pas s'il va prendre à l'hameçon.
Tu crois que c'est une bonne idée ?
Ce n'est pas à toi de décider. C'est à moi.
Un ex-patient psycho me harcèle, mais mon copain m'emmène
loin. Il est peut-être temps pour moi de quitter la ville. Alex.
Par ici, venez avec moi.
Venez. Suivez-moi.
Suivez-moi.
Par ici.
ACCÈS INTERDIT
- Mince ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Elle était là. - Elle est encore là.
On va la trouver.
Allez, viens.
Ça fait chambre d'écho. Je n'arrive pas à les entendre.
On la retrouvera plus vite si on se sépare.
Et si tu trouves Connor d'abord, on fait quoi ?
Je ne crois pas que je pourrais encore te couvrir.
La vie d'Alex est en jeu. Sois prudente.
Connor ! S'il te plaît. Arrête !
- S'il te plaît,... - La ferme.
Tu n'as pas à faire ça. S'il te plaît !
J'étais bonne avec toi. J'ai pris soin de toi.
Tu aurais été l'épouse parfaite.
Tu n'avais qu'à dire oui.
Quand je t'ai vu avec ce soldat pourri,
je savais que tu n'aimerais personne d'autre, que personne ne pourrait...
- Ton premier amour ? - S'il te plaît, laisse-moi partir !
Police.
Non. Non !
Vince.
Vincent, attends.
Non. Non.
S'il te plaît.
- Vincent ! - Monte.
Vincent !
Laisse-moi deviner.
Le soldat est venu sauver sa petite amie.
Es-tu prêt à mourir pour elle ?
Elle est visiblement amoureuse de toi.
On dirait que tu l'es d'elle.
HAUTE TENSION NE PAS APPROCHER
Super, je ne peux pas te voir.
Mais si tu ne sors pas,
comment vas-tu la sauver de moi ?
Non ? D'accord.
Mais rappelle-toi
que c'était ton choix.
Comment tu as fait ça ?
Alex !
Vincent ! À l'aide !
Je croyais que je t'avais encore perdu.
- Ça va ? - Oui.
Vision nocturne ? Fichue vision nocturne !
C'est trop cool.
Et c'est bien mieux qu'un changement de sexe.
Mec, tu aurais été un laideron.
Oui et t'envoyer acheter un soutien-gorge aurait été gênant.
Eh bien, si ça peut te consoler,
je ne crois pas qu'un changement de sexe est prévu dans la mutation.
Merci.
Pourquoi ça arrive maintenant alors ?
Je crois que ça fait un moment. On a loupé les symptômes.
Tu es en pilotage automatique,
c'est lourd physiquement d'évoluer si vite.
Ce sont des douleurs de croissance ?
Tu as plus évolué en une semaine
que la plupart des espèces en un million d'années.
Je suis content que ça se soit passé à ce moment.
Tu as dû te sentir mieux d'avoir sauvé Alex.
Oui, c'est vrai.
N'es-tu pas en retard pour tes heures de bureau ?
Dr Forbes ? Evan Marks, légiste pour la police de New York.
Vous avez un instant ?
Un problème ?
- J'ai 50 copies à corriger. - Non, pas du tout.
Vous avez écrit quelque chose il y a huit ans,
sur le transfert inter-espèce.
C'est un drôle de sujet.
Je m'intéresse à l'article que vous avez publié sur ce sujet.
Ah oui, la brebis Dolly a été clonée, et
j'essayais d'en profiter mais c'était il y a longtemps.
Vous souleviez des questions intéressantes,
sur comment raccorder des espèces et l'inverser.
Ce n'était pas aussi avancé que je croyais.
- C'était une impasse. - Je ne crois pas.
Je dirais même que j'ai des preuves qu'une
créature issue d'un croisement existe.
Je suis au bord d'une découverte révolutionnaire.
Mais ce n'est pas exactement mon domaine.
L'aide d'un biochimiste me serait utile.
J'espérais que ce serait l'auteur de cet article.
Vous voulez vraiment sortir de votre morgue.
Je ne voudrais pas y voir quelqu'un à qui je tiens.
Elle représenterait une menace pour elle ?
Ou lui ?
Vous participeriez à tout aspect de l'étude.
On partagerait recherches, des informations, tout.
Même les projecteurs.
Alors, qu'en dites-vous ?
Je peux t'aider,
pour le pansement.
Non, c'est bon.
Qu'est-ce que tu as ?
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Montre-moi.
Tu as pris ça ?
Je ne voulais pas.
C'est vraiment... C'était un accident.
Je ne sais pas.
Je crois que
j'aurais voulu le connaître.
Ce type n'a pas complètement disparu.
Pas quand tu es avec elle.
Toi et moi, on est sortis ensemble d'endroits sombres.
Ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel.
Ça ne veut pas dire que c'est bien.
C'est ta façon d'éviter toi et moi ?
Réfléchis. Pourquoi on est toujours coincé ?
Pourquoi est-ce qu'on n'irait pas de l'avant ?
C'est compliqué.
Non, je crois que c'est pratique que ce soit compliqué.
J'ai veillé sur toi pendant des années.
Je connais ton comportement,
tu choisis les mauvais garçons,
pour ne rien avoir de sérieux. Tu peux garder tes distances.
Et je crois que, d'une certaine façon, je suis un mauvais garçon.
Parce que je ne suis pas vraiment une option pour toi, n'est-ce pas ?
Tu veux me faire croire
que le retour de ton ex n'a pas tout fait changer ?
Ça ne change rien entre nous.
Tu as peut-être raison.
Je ne me souviens pas
comment être proche de quelqu'un.
Peux-tu me regarder dans les yeux et me dire
que tu ne ressens plus rien pour elle ?
Elle t'aime toujours, Vincent.
Tu as peut-être besoin de savoir si tu l'aimes encore.