Dès notre rencontre...
On a su que nos vies avaient changé.
- Il m'a sauvé la vie. - Elle a sauvé la mienne.
- On est destinés l'un à l'autre. - On sait que ce ne sera pas facile.
Même si tout nous sépare...
On risquera tout pour être ensemble.
Je t'aime tellement.
Précédemment...
Vous étiez une sorte de cobaye ?
On me prélevait continuellement du sang, des tissus.
Toute ma vie, j'ai été aux trousses de Muirfield.
Enfant, mon médecin s'appelait Vanessa.
Ma mère était votre médecin ?
Quelqu'un essaie de tuer Gabe, et elle est avec lui.
Gabe est la cible ?
Une vengeance pour avoir poursuivi la famille Bustamonte.
Je l'ai trouvé, mais il nous le faut au plus vite.
On a bien fait de s'entraîner,
parce que je vois une piscine et un jacuzzi dans notre avenir.
On est assignées demain à un dispositif de sécurité,
- à l'hôtel Ashcroft. - Super.
Tu veux savoir pour qui ?
Qui a un contrat sur sa tête, mis par un cartel de la drogue,
et demande à être logé dans un hôtel cinq étoiles ?
- Gabriel Lowan. - Qu'est-ce que tu regardes ?
Mon calendrier.
Joe fait le planning des affectations,
et comme j'ai une certaine influence, on aura un bon horaire.
Après, on fera un plongeon.
On a le droit ?
Quand on a un passe, et notre physique, oui.
J'ai dix jours de retard.
Ne fais pas cette tête.
On n'a pas fait équipe depuis longtemps. C'est peut-être ça.
Je me suis crue dans Révélation, 2e partie.
Ce n'est pas drôle.
Je ferais quoi ?
T'en fais pas, ce doit être le stress.
Tu as un petit ami secret à moitié humain.
- C'est stressant. - Oui, c'est le stress.
On a été prudents.
Oui, et ce doit être négatif, mais on le saura dans trois minutes.
Alors, on parle du temps qu'il fait ?
Je suis sur une mission de sécurité dans un hôtel chic, demain.
Ce n'est pas possible.
Mon ADN, transmettre ça à...
Rien n'est sûr.
Même s'il était génétiquement normal, je suis supposé être mort.
Oublie les après-midi au parc.
Je suis un homme traqué, l'enfant le serait aussi.
C'est mon téléphone...
Un appel. C'est Gabe.
Il doit vouloir discuter de la sécurité.
Si ça t'arrivait avec lui...
Vraiment ? Maintenant ?
Je te l'ai dit, tu n'as aucune raison d'être jaloux.
D'accord, réponds.
Tout va bien ?
TERMINÉ
Non, c'est juste le minuteur sur mon téléphone.
Oui, je viendrai en avance et... Je dois vous laisser.
C'est négatif.
Je suis désolé. Désolé d'avoir paniqué.
C'est bon. Moi non plus, je ne veux pas d'enfant maintenant.
Maintenant ?
- Tu me comprends. - Tu es sûre ?
Car tu sais qu'on ne pourra jamais avoir d'enfant.
On ne peut même pas aller au restaurant ensemble.
Je sais qu'on n'aura pas d'enfant.
Pas de maison, pas de mariage.
Il y a beaucoup d'autres gens qui ne peuvent pas se marier,
et je n'ai pas besoin d'une jolie petite maison
et d'un gros diamant pour être heureuse.
Ce serait agréable de pouvoir se faire un dîner en amoureux.
On a les toits, et des DVD.
Peut-être que c'est mon problème avec Gabe.
Quelqu'un comme lui
pourrait te donner toutes ces choses, et avec moi...
C'est notre présent, et c'est notre futur.
Du moment que tu en fais partie, ça me convient.
J'aimerais que les Bustamonte veuillent me tuer. C'est fou ici.
Même l'ascenseur est dément.
Il me tarde qu'on ait fini pour aller à la piscine, boire un punch.
On est à New York, pas à Hawaï.
D'accord, SPM, mais je t'en prendrai un aussi.
Maintenant qu'on sait que tu n'es pas...
- Tu es prête pour la piscine ? - Oui, maintenant.
- D'accord. - Dis au revoir.
Amuse-toi bien. Au revoir.
C'était quoi ?
J'étais polie.
Mon espoir de piscine était menacé et tu salivais.
Je ne salivais pas.
C'est juste que...
Quand on réalise qu'on n'aura jamais une chose, on regarde.
Mais tout va bien.
Je savais ce qui m'attendait.
Arrête ce truc de fille, de dire que tu vas bien
car tu as accepté une situation.
- Elle peut changer. - On n'est pas
comme toi et Joe qui gardez votre relation secrète
car il est ton chef.
Nous, on ne peut pas changer de commissariat.
D'accord,
mais tu as le droit de dire ce que tu veux,
même si c'est distribuer des brassards.
- Non. - Bien.
Tu peux boire un punch avec moi dans la section adultes, alors.
Inspecteurs, entrez.
C'est la suite la mieux sécurisée de Manhattan.
Vous avez votre propre ascenseur et concierge, il paraît.
J'aimerais bien un café.
Vargas, vous voulez bien me ramener
- un expresso ? - Vous amener un café ?
Pour nous tous. J'invite.
C'est Chandler que je voulais voir.
J'ai besoin de vous parler.
Si vous payez, je veux bien jouer
à la cliente pleine aux as.
Qu'y a-t-il ?
Une liste de témoins dans des affaires en rapport avec Bustamonte.
J'ai pensé que vous pourriez en interroger certains.
- D'accord. - Mais surtout,
je veux parler de l'homme qui était avec vous.
Celui qui vous a aidé à tuer le sniper.
- J'étais seule. - Vraiment ?
Je peux faire une recherche avec les empreintes ou mieux, l'ADN.
- C'était mon petit ami. - Je sais ce qu'il est.
Je n'en parlerai à personne. Je veux juste le rencontrer.
Désolée, je ne...
Après tout ce que je vous ai dit sur Muirfield
et ce qu'ils m'ont fait, vous me mentez ?
Non.
J'ai vu ce qu'il a fait à ce sniper.
J'ignore de quoi vous parlez.
Vous le savez très bien.
FAUX ESPOIRS
C'est bon, calmez-vous.
Je dois lui parler.
- Une arme ? - S'il vous plaît, arrêtez.
Vous tremblez.
Je suis juste surprise.
Bien sûr.
Je ne vous ferai pas de mal, mais baissez votre arme,
cela m'aidera à garder mon calme.
C'est ce que Muirfield vous a fait ?
Ces expériences dont vous m'avez parlé ?
Mais vous aviez quatre ans.
Vous êtes ainsi depuis ?
Comment faites-vous ?
- Je prends un médicament. - Un médicament ?
Il empêche mon ADN de s'exprimer.
Comment vous l'êtes-vous procuré ?
Votre mère.
Plus tard, j'ai appris à le synthétiser,
mais il ne marche pas aussi bien.
Je commence à développer une résistance.
C'est pourquoi je dois parler à votre ami.
Il peut m'aider.
- Je ne crois pas... - Il le peut.
J'ai cru si longtemps être le seul,
que Muirfield avait tué les autres.
Mais j'ai appris
que vous enquêtiez sur des meurtres avec un ADN hybride.
Je me suis procuré des échantillons.
Son ADN a des propriétés que je n'ai pas.
- Je veux échanger des échantillons. - Gabe...
Je sais, j'étais à la tête de la force spéciale,
mais je voulais juste le trouver.
Son ADN pourrait m'aider à me passer de médicament.
- J'aimerais vous aider... - Mais vous le protégez.
Je peux peut-être l'aider aussi.
Je t'ai pris un café à 10 $ avec de la chantilly.
- Gabe a un ADN modifié. - Pardon ?
Il est stable, mais ses yeux sont jaunes...
Gabe est comme Vincent ?
C'est quoi, l'apocalypse zombie ?
La seule qui puisse entrer, est sa petite amie, Tyler.
Elle apporte son médoc pour qu'il redevienne normal.
Pas de café avant ça.
Je suis là.
Ce n'est pas encore un cinéma luxueux,
mais on a plein de carambars.
Tout ce que tu veux.
Que se passe-t-il ?
Ça va te paraître fou, mais je sais pourquoi
quelque chose te dérangeait au sujet de Gabe.
Il t'a draguée.
Non, ces expériences que Muirfield a faites sur lui
ont modifié son ADN, comme pour toi.
C'est ce qu'il t'a raconté ?
Je l'ai vu se transformer.
Comment ça ?
Ses yeux sont devenus jaunes, ses veines...
Tout se tient, lui et ma mère, sa haine de Muirfield.
Il est procureur adjoint.
Il aurait déjà mis en pièce
un accusé, avec la pression.
Il prend un médicament.
Des cachets qui lui permettent de garder le contrôle.
- Et s'ils avaient un effet sur toi ? - Quoi ?
Je ne sais pas comment ils agissent,
mais il va travailler tous les jours et tout va bien.
Il veut te rencontrer, tu lui demanderas.
- Tu lui as parlé de moi ? - Non.
Il a compris.
Que je suis le justicier ?
Il ne veut pas t'arrêter. Il espère que tu peux l'aider.
- Et il peut peut-être t'aider. - Comment ?
Il a analysé ton ADN.
Vous auriez des propriétés bénéfiques l'un pour l'autre.
C'est lui qui a monté
la force spéciale chargée de me traquer.
C'est un piège.
C'était des lentilles de contact.
Je sais ce que j'ai vu.
Je me méfie aussi, mais je l'ai entendu tous les jours
insister pour qu'on te prenne vivant.
Quelle générosité.
Ce n'est pas par générosité.
Son médicament ne fait pas autant effet qu'avant.
Pas si magique que ça.
Tu devrais au moins lui parler.
Dans un hôtel ?
Une suite avec ascenseur privé, pas de caméras. Tess sera à la porte.
Tu m'as dit que tu essayais
de trouver quelque chose qui t'empêcherait...
D'accord, mais Muirfield ?
Cela réduirait les risques qu'ils te retrouvent.
On pourrait peut-être aller au cinéma ou à la piscine,
sans avoir peur qu'une chose provoque ta transformation.
Tu as dit que tu n'avais pas de problème avec tout ça.
C'est la vérité, mais tu n'as pas envie de savoir ?
C'est l'homme dont tu disais qu'il pouvait m'offrir plus,
et finalement, il est exactement comme toi.
Tu veux aller au cinéma ?
Pas toi ?
Ascenseur privé et garage.
C'est la suite pour les présidents.
Et pour Gabe, apparemment.
Tyler, mais où es-tu ?
Ce serait sympa d'aller dans un endroit comme ça, un jour.
Je t'ai dit pour la piscine sur le toit.
- Quoi ? - Des coups de feu.
Je n'ai rien entendu.
J'ai entendu.
Oh, non.
Où est Gabe ?
- Pas ici. - Comment est-il sorti ?
La seule sortie est par là.
Il est devenu une bête et il court
dans les rues de Manhattan ?
Je crois.
La sécurité va arriver. On dit quoi ?
Ce type a tiré sur Gabe, qui s'est défendu.
Et un deuxième agresseur l'a emmené.
Et le rugissement qu'ils ont entendu ?
Un documentaire à la télé ?
- C'est une bonne idée. - Ils arrivent.
Trouve-le avant qu'il ne tue encore.
Je voulais aller nager.
- Sécurisez les lieux. - Les suspects ne sont plus là.
Où est le procureur ?
C'est Joe.
- Vargas. - L'hôtel m'a appelé.
Qu'est-ce qui se passe ?
On a eu un petit problème, mais tout le monde va bien.
Dis-moi que Lowan va bien.
Ça ne veut pas dire qu'il va bien.
Joe, c'est Chandler.
- Lowan a été kidnappé. - Quoi ?
Vous le surveilliez.
Il voulait être seul...
- Vargas vous a amenée à la piscine ? - Non.
Il a demandé...
On a le corps d'un assaillant.
Donne.
- Je n'étais pas à la piscine. - Je m'en moque.
Vérifiez ses empreintes
et trouvez un lien avec les Bustamonte,
car ça doit être eux.
Et avant qu'on en sache plus, ça ne sort pas d'ici.
C'est son téléphone ?
Sa petite amie. Elle peut savoir où il est allé.
Tyler, inspecteur Chandler.
Pourquoi je ne peux pas monter ? Gabe va bien ?
Je sais que vous êtes allée chercher son médicament.
Est-ce que vous savez pourquoi il le prend ?
Oh, non, c'est arrivé ?
- On l'a vu ? - Il s'est échappé avant.
Je suis la seule à savoir. Savez-vous où il peut être ?
Non, il n'est jamais sorti dans cet état.
Son médicament ne marche plus.
Il doit être revenu à son état normal.
Il ne revient pas à un état normal.
- Non ? - Pas sans son médicament.
- Vous l'avez ? - Oui.
Ne bougez pas, j'arrive.
Oublie les parents de Sara.
On a un problème.
Il y a quelqu'un d'autre en ce monde avec un ADN modifié.
- Elle est enceinte ? - Non, Gabe.
Gabe l'a mise enceinte ?
Gabe a un ADN modifié. Où est le tranquillisant ?
Pardon, quoi ?
Muirfield aurait fait des expériences sur lui enfant.
C'est un costard-cravate. Comment il fait ?
Il prendrait des cachets.
Des cachets ? Quel genre ?
Je ne sais pas. Je viens de l'apprendre.
On a cherché pendant dix ans.
Tout ce que je sais c'est qu'il est en liberté dans les rues.
Muirfield lui a donné, enfant.
C'était 20 ans avant toi.
C'était pas le même produit.
Il est une première génération.
- Super. Où est le tranquillisant ? - La boîte avec les couverts.
Je ne peux pas aller au dîner.
Ce serait dangereux.
Les Bustamonte. Ils ont essayé de tuer Gabe.
Il est après eux.
C'est un ami de Bustamonte, d'après les notes de Gabe.
Tu sens quelque chose ?
Caoutchouc, essence, vinaigre.
Ils l'utilisent pour diluer l'héroïne.
Trafiquants de drogue, 25 millions en transactions par an.
La petite amie de Gabe m'a donné son médicament.
Il lui en faut dix, mais il y en a plus que ça.
J.T. pourrait en analyser un.
D'après J.T., Gabe est une première génération...
C'est comme un vieux smartphone comparé à un neuf.
Ils n'ont même pas le même chargeur.
Il faut essayer.
Je croyais que ma situation ne te posait pas de problème.
Pourquoi es-tu si négatif ?
Je ne le suis pas.
Ne te monte pas la tête.
- C'est bon si ça ne marche pas. - Oui ?
Dès que tu as su, tu as quitté ton travail
et tu m'as emmené dans un hôtel plein de gardes.
Je pensais que tu voudrais savoir.
Ou tu veux des choses que je ne peux t'offrir
et tu crois que c'est la solution.
Je t'ai dit que je n'avais pas besoin d'une jolie petite maison.
Mais j'ai besoin de quelqu'un qui essaie au moins d'avoir un avenir.
- Je sens quelque chose. - Gabe ?
Ce n'est pas humain.
Tu vas par-là, je passe de l'autre côté.
- Qui êtes-vous ? - Je cherche quelqu'un.
Fais-moi confiance, tu as intérêt à me laisser passer.
Ce sont des représailles ?
Non, mais elles sont en route.
- Une menace ? - Juste un avertissement.
Il y a quelqu'un derrière ?
Plus maintenant.
Tess a trouvé une autre adresse.
Sur un papier de l'hôtel. Écrite aujourd'hui.
- Ton adresse. - Quoi ?
- Comment sait-il où j'habite ? - Attends.
- Un mouchard. - Il l'a mis ce matin.
Bien sûr. Il vient à mon commissariat, la force spéciale...
Ce qu'il veut, ce n'est pas les Bustamonte, mais toi.
Je ne me sens pas bien, je ne veux pas
rendre toi ou tes parents malades.
Attends. J'ai un appel.
- Salut. - Tu es à la maison ?
Il faut que tu partes.
Gabe me cherche et il n'est plus en costard-cravate.
Oh, non. D'accord.
Sara ?
C'est vrai, il l'a pris.
Rien. Je ne trouve pas...
Je te rappelle.
Ce n'est pas moi. Mon ADN est très ennuyeux.
Si on se calmait, on pourrait discuter.
Doucement.
- Vincent, ça ne marche pas. - Je sais.
Nouvelle règle : le tranquillisant reste ici tant qu'on n'en a qu'un.
- Ça va ? - Oui.
Il y a encore quelques minutes,
je me disais que c'était des lentilles de contact.
- Vargas. - Ne réagis pas,
car il n'est pas en état de revenir au commissariat,
- mais on a Gabe. - Merci mon Dieu.
Désolée, ne pas réagir.
Joe m'en fait baver, comme si c'était de ma faute.
Comme si tu pouvais garder une fenêtre au 46e étage.
Il a la pression et il se venge sur moi car il croit qu'il peut.
Mais tu sais quoi ? Il ne peut pas.
Je ne dirai rien pour Gabe. Qu'il marine.
- Je te rappelle. - D'accord.
Tu vas l'analyser, n'est-ce pas ?
Il est d'une autre génération.
Je comprends l'analogie avec le téléphone,
mais au final, ils sont tous les deux des téléphones.
L'ADN n'est pas un gadget fabriqué en Chine.
Je sais que tu as cherché un traitement pendant des années,
mais nous avons une autre personne avec un ADN modifié.
Tu ne sais pas comment c'était.
Je lui ai donné des trucs qui ont failli le tuer.
On peut commencer par l'analyser.
Sois contente de ce que vous avez.
Je le suis.
Mais il ne devrait pas croire
que c'est son seul avenir.
Tu devrais être content.
C'est ce que vous attendez depuis dix ans.
Il a passé chaque minute, chaque jour, à chercher un traitement.
Il a échoué tant de fois, jusqu'à se détester à un tel point
que tu ne l'aurais pas reconnu. Je lui en ai voulu
quand il a abandonné, mais c'était mieux pour lui.
Il a fait le deuil de ce qu'il a été. Il s'est accepté.
Tu veux défaire tout ça ?
C'est bon ? Car je crois qu'il revient à lui.
Et s'il se réveille
- et que ça ne marche pas ? - Regarde.
Ça marche.
Sur lui.
Gabe, c'est Catherine.
Voici J.T.
J'ai failli vous servir de goûter.
- Et voici... - Vincent.
C'est lui que vous cherchez.
J'espère
que je n'ai rien fait.
Si.
Désolé.
Je ne suis pas conscient dans cet état.
Vous n'êtes pas conscient quand...
- Non. - Vous avez placé
- un mouchard sur Catherine. - J'étais désespéré.
Il n'a pas de médicament plus fort.
Je cherche de l'aide.
Pourquoi,
vous avez l'air de tout gérer ?
Un médicament pour fonctionner.
Vous ne vous cachez pas.
Ma situation est plus enviable ?
Vous êtes vous-même la plupart du temps.
Sans aucun médicament.
Sans le mien...
Vous avez vu.
Je serais incontrôlable, en permanence.
Et il ne fera plus effet longtemps.
Je développe une résistance.
Je dois agir.
Vous seriez terrifiant au tribunal.
Je me suiciderai avant d'en arriver là.
En quoi puis-je vous être utile ?
Ton ADN a des propriétés différentes.
- Vous voulez mon ADN ? - Du sang.
Ce que vous a donné Muirfield
contient un agent qui stabilise votre ADN.
Je veux voir si je peux l'isoler et le répliquer dans mes cellules.
Plus besoin de médicament.
Je ne sais pas quel stabilisateur
je devrais avoir, mais je ne le contrôle pas.
C'est pourquoi je me cache,
et pourquoi je viens de tuer quelqu'un en vous cherchant.
C'est pourquoi ceci est mon avenir.
Je préfère votre avenir.
J'ignore si ça marchera,
mais je peux vous donner mon médicament.
En échange.
Vincent, je peux te parler ?
J'ai dit qu'il fallait essayer de trouver
une solution, mais tu l'as fait durant dix ans.
Alors, ne le fais pas pour moi.
J'apprécie.
Je le pense vraiment.
Tu l'as entendu.
Ce qu'ils lui ont donné est différent.
Vous êtes différents.
Sur de nombreux plans.
Ça pourrait ne pas marcher, ou même te faire du mal.
C'est ce dont vous parliez avec J.T. ?
C'est trop risqué.
Tu veux m'éviter les montagnes russes émotionnelles ?
Un peu.
Après ce qu'on a vu, on ne peut pas reculer.
On est déjà embarqués.
Mais si ça ne marche pas, qu'à cause de moi...
Peu importe.
Cette fois, tu es là.
J'ai comme un goût de métal.
Tu as un goût de métal ?
Oui.
Ça veut dire que vous en avez une quantité suffisante.
Au sujet du garage.
Mince, je voulais vous en parler.
Vous étiez occupée.
J'ai compris que vous me cherchiez,
donc j'ai dit à Joe qu'on m'y avait emmené,
et que je m'étais échappé
car vous avez distrait Bozo Bustamonte.
Ce type s'appelle Bozo ?
Et le corps ?
Pas de souci.
Un type m'a sauté dessus, je me suis défendu.
Il nous a sauvé la mise.
C'était normal.
C'est vraiment bizarre...
Vous vous entendez, sans le haut-parleur.
Combien de temps il fait effet ?
Pour moi, avec ma résistance,
quatre heures, maximum.
Pour vous, ça devrait être douze.
C'était sa durée au début.
Vous avez tout le temps de sortir pour la soirée.
Je dois aller parler aux médias,
leur dire comment je vais en finir avec les Bustamonte.
Sympa pour un procureur.
Et c'est le début d'une belle amitié.
Ça suffit.
Que veux-tu faire ?
On a 12 heures avant que je me change en citrouille.
On pourrait se faire cette soirée
en amoureux ?
Ciné ?
J'ai mieux.
- Il y a beaucoup de monde. - Non.
- Toujours le goût métallique ? - Oui.
On a peu de chance de rencontrer Muirfield ici.
On est un couple normal qui va nager.
Je ne sais pas nager.
Je plaisante.
Je pourrais aller te chercher des brassards.
On a déjà assez dépensé d'argent.
Je n'ai pas été dans une piscine depuis 10 ans.
Peut-être la première de nombreuses soirées à venir.
On pourrait aller au restaurant, voir un match de baseball.
J'ai congé demain.
On pourrait manger des carambars dans un vrai cinéma.
Intéressant.
Tu penses aux carambars,
et je pense à la jolie petite maison.
Tu te moques ?
C'est ce que je veux.
Je veux que notre relation évolue vers quelque chose.
Je ne pouvais pas l'admettre avant,
car ce n'était pas envisageable.
C'est ce que je veux aussi.
Alors tu mentais.
Non, je ne savais pas que je le voulais.
Je n'ai jamais désiré un avenir avec quelqu'un, avant toi.
Il suffit d'une piscine de luxe, et elle craque.
Oui, je suis complètement matérialiste,
et je veux que tu m'entretiennes.
Attends, il faut que je trouve un boulot.
Oui, pardon.
On devrait ralentir un peu.
Tu sais quoi ?
Je ne veux pas ralentir.
Vincent, ça ne résout pas tout.
- Muirfield est toujours là. - Tu es flic.
Programme de protection de témoin.
Peu importe. L'important maintenant c'est qu'on est ici.
C'est une merveilleuse piscine.
Ce n'est pas que la piscine.
Je suis dehors.
Je n'ai pas à me soucier d'être provoqué
par quelqu'un ou quelque chose ou de me contrôler.
Je peux me détendre.
Et je peux être avec toi.
Mlle Chandler ?
Nous avons un passe.
Il y a un appel pour vous.
Comment est l'eau ? Chaude ? Salée ?
Salut, J.T., qu'y a-t-il ?
La chimio tue le cancer
mais rend très malade.
Ces cachets font la même chose puissance dix pour Vincent.
S'il continue à les prendre, il mourra,
en deux, trois ans, maximum.
Mais Gabe les prend depuis tout petit.
Gabe est une génération différente.
Ils l'affectent différemment.
Ne me parle pas comme si j'avais cinq ans.
Désolé, Sara vient de m'engueuler pour lui avoir fait faux bond.
Et je suis aussi déçu.
Je sais.
Tu as souvent annoncé la mauvaise nouvelle.
Cette fois, c'est mon tour.
Tout va bien ?
Mais ils marchent, non ?
Ça n'en vaut pas la peine.
Trois années, à vivre comme ça.
C'est plus tentant comme avenir.
Non.
Je veux aussi ces choses, mais pas sans toi.
Je suis désolée d'être responsable d'une nouvelle déception.
- C'est bon. - Ne dis pas ça.
- Je le dis quand ça ne va pas. - J'ai remarqué.
Si j'en prenais une fois par semaine, une fois par mois ?
Exceptionnellement.
Je ne pourrais pas apprécier
si je sais que ça te tue.
Tu dois me jurer d'arrêter d'en prendre.
Non, jure.
Je le jure, d'accord ?
Il doit me rester cinq bonnes heures.
Si on en profitait ?
Je n'ai plus envie de nager,
mais on peut aller chez moi.
Ma sœur n'est pas là.
Parfait.
C'est pas si drôle.
Laissez-le.
Tu n'as pas...
Cela fait plus de 12 heures.
Je voulais aller au cinéma avec toi.
Tu devrais y aller.
Et vu que tu as pris un cachet, passe par l'escalier.
- J'attends quelqu'un. - Ça peut attendre.
Je n'ai pas droit à un traitement de faveur
parce que notre relation est secrète,
mais je ne dois pas devenir ton exutoire,
- parce qu'on couche ensemble. - Oui.
Tu essaies de prouver qu'il n'y a rien entre nous ?
- Oui. - Tu ne me respectes plus
professionnellement ?
Tess, j'ai dit oui.
- Tu ne me respectes plus ? - J'essaie de m'assurer
que chaque fois que je te regarde,
tout le monde ici ne lise pas sur mon visage
que je suis follement,
éperdument amoureux de toi.
Je t'aime.
Lieutenant ?
Agent spécial du FBI Reynolds.
Oui. Ne recommencez pas.
Ordre de transfert pour le tueur à gage de Bustamonte.
Celui avec un carreau dans le ventre.
Que lui veut le FBI ?
Une affaire en rapport. Confidentielle.
Je n'ai pas vu le FBI depuis longtemps.
C'était quand ?
Les morts dans le métro ?
Oui.
Bonne journée.
Je dois finir ma déclaration, alors excuse-toi vite.
- Pardon. - Très drôle.
Au moins le cachet ne m'enlève pas mon sens de l'humour.
Je l'ai pris
car je veux vraiment un avenir avec toi,
un avenir normal.
Et je veux un avenir avec toi aussi.
Peu importe s'il est normal, l'important c'est toi.
Je t'aime comme tu es, je n'ai pas besoin que tu sois guéri.
Mais ne baisse pas les bras.
Je vois un avenir ailleurs que dans ta cachette.
Je sais que c'est dur...
Non, ce n'est pas que ça.
J'avais peur que si j'essaie un traitement qui échoue,
tu penses que ça ne changerait jamais.
Que cet avenir que tu désires soit impossible
et que tu me quittes.
Je ne vais nulle part.
Je suis avec toi pour les hauts et les bas, et les loopings.
Les loopings ?
Bien, dans ce cas, je ne me découragerai pas.
Et si ça ne marche pas, tant pis.
Mais au moins, on peut rêver.
Rêver ?
C'est ce qui était bien avec la piscine.
Ce n'était pas le lieu, c'était penser à notre avenir.
Et on n'a pas besoin d'un cachet ou d'un passe pour le faire.
Dans ce cas,
je peux rêver à nos huit enfants hybrides,
- ici, dans cette ruelle. - Disons trois.
Et un chien.
Un petit chien, car les gros ne m'aiment pas.
D'accord, trois et un petit chien.
Mais tu prends un autre cachet et je prends les enfants et le chien.
- Salut, beauté. - Salut.
Un toast ou on noie notre chagrin ?
Entre les deux.
J'ai analysé le sang de Vincent.
- Ça marchera. - Tchin-tchin.
Un détail mineur.
Ce dont tu as besoin
le tuera.
S'il le faut.