Dès notre rencontre...
On a su que nos vies avaient changé.
Il m'a sauvé la vie.
Elle a sauvé la mienne.
On est destinés l'un à l'autre.
On sait que ce ne sera pas facile.
Même si tout nous sépare...
On risquera tout pour être ensemble.
Je t'aime tellement.
Précédemment...
Je l'ai trouvé.
Mais il faut faire vite.
Vous n'avez pas besoin de médicaments.
Sans mes médicaments, je ne me contrôle pas.
Mon ADN ?
- Un échantillon. - Sans médicament.
Je vous donne mes médicaments.
S'il les prend, ça va le tuer. Deux ou trois ans.
Trois années, c'est bien pour nous.
C'est un avenir.
Non.
J'ai fait les examens.
Ça marchera. Juste un détail mineur.
Il ne survivra pas avec ce qu'il te faut.
Peu importe.
FÊTE ANNUELLE
- Le café était délicieux. - Oui ?
Et quitter la ville, c'est génial.
Qui peut résister à ces gosses avec un chapeau de cow-boy ?
Que faisons-nous ici ?
Je sais que tu voulais
un rendez-vous normal.
Avec les médicaments,
je ne vais pas me transformer
donc quoi de mieux que la ville de Milltown,
4900 habitants, pour ça ?
Une barbe à papa et une glace.
Est-ce que c'est vraiment comestible ?
Une seule façon de le savoir.
Une, s'il vous plaît.
Merci.
Malheureusement, ça ne durera pas.
Nous savions très bien que c'était
trop beau pour être vrai.
Des effets mortels si je continue à les prendre.
Tu ne peux pas.
Je ne voudrais jamais te faire souffrir mais...
Ça fait du bien de rêver pendant quelques heures.
Tu ne vas pas le croire.
Kafka serait impressionné.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il d'incroyable ?
Le médicament. Il attaque le côté animal de ton ADN.
Encore ?
Gabe doit prendre ces médicaments
toutes les quatre heures.
Et toi ?
- Non mais... - Exactement.
Vous êtes des Franken-humains
mais pas de la même expérience.
Gabe était le premier cobaye. Ils ont fait des progrès.
Les pilules marchent mieux sur toi car, mon ami,
tu es en métamorphose biologique complète.
Pour la bonne génération,
Muirfield a conçu cette pilule bloquant l'ADN animal.
D'accord. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si cette bataille contre les sens animaux persiste,
tu pourrais guérir.
Alors, c'est ça.
Vincent vient ce soir et...
Tu peux le faire ?
- Le tuer ? - Sauver ta vie.
C'est ma seule option.
Tu ne peux plus prendre ces pilules.
Tes os, tes muscles, ton cerveau...
Ils se détériorent trop vite.
C'est le seul moyen ?
Oui.
L'état sauvage de Vincent peut se contrôler.
Pas le tien.
Ses plaquettes
vont dominer ton ADN altéré.
C'est ton seul espoir
d'arrêter ces médicaments.
- J'ai des objets à réunir. - Dépose-moi au bureau.
Je vais laisser entendre que je m'absente quelques jours.
Ça devrait être facile.
Je ne veux qu'une vie normale.
Et je fais partie de cette vie ?
J'adore quand ton côté animal ressort.
Tu ne vas pas l'aimer
dans quatre heures quand il surgira.
Non.
Mais c'est pour mieux affronter Vincent.
C'est vrai ?
Ce que J.T. a trouvé ?
Je ne veux pas me précipiter, mais oui.
Incroyable.
J'ai quelque chose pour fêter ça.
Je voulais voir ce que tu en pensais.
J'ai plus de 21 ans.
Une fausse carte ?
Une fausse vie.
Il y avait deux obstacles entre nous.
Ton côté incontrôlable
qui n'est plus un problème
et Muirfield.
Tu veux tout quitter ?
J'ai trouvé une ville.
À deux heures de Denver.
Petite mais il y a du travail.
Et de bonnes écoles, au cas où.
Muirfield ne nous trouvera pas.
Tu as envie de ça ?
Je l'ignorais jusque-là.
Je ne pensais pas me poser un jour.
Mais je pense à un tas de choses
auxquelles je n'avais jamais pensé avant.
Je ne nous voyais aucun avenir avant que tu ne deviennes...
Normal.
Tu es prête à tout abandonner ?
Quoi ? Les égouts, les téléphones prépayés et...
J.T. et...
Tess.
Je suis désolée.
Nous allons devoir faire des sacrifices.
Mais J.T. est...
Il construit sa vie avec Sara.
Oui.
Et, honnêtement, Tess est mieux
si elle n'a pas à mentir à la personne qu'elle aime.
Tu as raison.
Nous pourrions regarder vers l'avenir
plutôt que par-dessus notre épaule.
Salut, papa.
Je dois te voir.
On prend un café demain ou...
Non. Maintenant et seule.
Papa.
Papa !
Les secours.
Reculez.
Appelez les secours.
- Reculez. - Appelez une ambulance.
Quelqu'un a noté la plaque d'immatriculation ?
DANS LA GUEULE DU LOUP
Ça devrait être bon.
L'opération semble inutile
mais nous aimons bien
avoir le sang d'un proche.
Merci.
Soins intensifs
J'ai vu le Dr Bell. Elle a dit que papa allait bien.
Ça ne se voit pas.
Il va s'en sortir.
Quelques côtes cassées.
Il va s'en sortir.
Quelques pas de plus
et il n'aurait pas survécu à ce crime.
Crime ? C'était un accident.
Je ne crois pas.
La voiture est arrivée de nulle part.
Pourquoi toujours des complots ?
Reste assise et attends avec lui.
Tu n'as pas à essayer de voir
des crimes partout.
Comporte-toi en fille pour une fois.
Et en sœur. Attends avec nous.
Je dois le faire.
Comment va-t-il ?
Apparemment, ça va.
- Tu n'aurais pas dû venir. - Je le voulais.
Non, tu n'aurais pas dû.
Muirfield a fait ça.
La voiture a foncé sur lui.
- Pourquoi lui ? - Je ne sais pas.
Il avait quelque chose à me montrer
et il semblait agité.
Un agent le protège.
Je vais apporter ses affaires au laboratoire.
Si ta mère travaillait pour eux, ils ont dû garder un œil
sur ton père. Laisse-moi t'aider.
Je vais aller sur les lieux.
Tu ne peux rien faire.
Je ne peux plus.
- Je n'ai pas... - Ce n'est rien.
On a besoin de s'habituer, c'est tout.
Je vais rester en retrait.
- Oui ? - Petit changement. Pas très bon.
Je suis chez Gabe.
Depuis quand tu l'espionnes ?
Je dois te protéger.
Plus que jamais maintenant que tes sens mutent.
- Merci, J.T. - Ce n'est rien.
Tyler semblait cacher quelque chose.
Ils ne veulent pas que ton sang.
Ils veulent ton système lymphatique.
Rate, thymus, moelle osseuse.
Gabe a menti.
Ils vont te tuer.
Je détruis tout.
Je te suggère de renoncer à leur petite fête de dissection.
Que fais-tu ici ? Comment va ton père ?
Quelques côtes cassées.
Il va s'en remettre.
Un technicien est là ?
Quelqu'un doit allumer
la tablette de mon père pour voir qui a fait ça.
Qui a fait quoi ?
Il devait me parler. Il était bouleversé.
Il y a 750 accidents de voiture par jour ici. C'est...
Ce qu'il voulait me montrer est là-dedans.
Ils voulaient l'arrêter.
Cat, attends.
Je vais chercher un technicien et voir s'il y a quelque chose
mais cette histoire de crime...
Il y a autre chose.
Je ne peux pas rester assise.
Quand je le regarde, je vois
ma mère allongée dans ce parking, se vidant de son sang.
Ma vie semble de moins en moins
normale dans mes souvenirs.
Je suis désolée.
Je ne veux pas te blesser mais tu dois dépasser ça.
Tu dois te rendre là-bas, t'asseoir à côté de lui
et être présente pour ta sœur.
Ils ont besoin de toi.
Si je trouve quelque chose,
je t'appelle immédiatement.
D'accord.
Merci, Tess.
Il est arrivé ?
Il ne viendra pas.
Ils ont tout détruit.
Tout a été saccagé.
J. T. Forbes a fait ça.
Vincent ne veut pas mourir ce soir.
Ma centrifugeuse est en plusieurs morceaux.
Trouves-en une autre.
Comment vas-tu l'attirer ?
Chaque homme a un point faible et je connais le sien.
Nous allons à la campagne.
- J'ai besoin de l'allumer. - J'avais deviné
même sans insigne.
D'accord.
Tu ne comprends même pas
ce qu'il se cache derrière ?
Absolument pas. Mais tu es payé pour ça.
L'un de nous sait faire son travail.
Attends. Une seconde.
D'accord ?
Voyons...
Oui. C'est bon.
Regarde.
On fait tous les deux notre travail.
Tu me dois un dîner.
Arrivé dans le pays hier
Aucune information récupérable.
Ceux qui ont fait ça ont tout nettoyé.
Ce n'est pas Lowan ?
J'en doute.
Nous ne savons pas s'il est en vie
mais quelqu'un a détruit ses recherches.
Trouvez qui c'est.
Et ramenez Lowan.
Je n'ai pas fait tout ce trajet pour encore le laisser filer.
Je suis déjà venue ici.
Enfant.
Votre mère vous a amenée me voir.
Je me demandais si vous vous souviendriez.
Vous voulez vraiment la remercier en faisant ça ?
Vincent voulait vous donner son sang.
Ça ne suffit pas et il l'a découvert.
Je n'avais pas réalisé
qu'il me fallait tout.
Vous allez le tuer.
Il n'est plus une bête. Vos cachets
ont eu un effet différent.
Il n'en a plus besoin.
Je sais ce que vous essayez de faire.
Vous ne m'arrêterez pas juste parce qu'il paraît normal.
Tout ce qu'ils lui ont fait est en lui.
Il est en transition.
Les sacrifices n'ont pas été faciles pour lui.
Redevenir normal ?
Tyler dit ça : "Normal."
Ça me rappelle que je ne le suis pas.
Nous voulons tous la même chose. Être bien, trouver l'amour.
Et même si ce pouvoir est incroyable,
même si cette force surhumaine l'est,
tout le monde sacrifierait ça pour connaître le bonheur d'être humain.
Il ne viendra pas.
Vous savez que si. Il vous aime.
Il mourrait pour vous sauver.
Où est-il ?
- Il va arriver bientôt. - Trop tard.
Ça va être difficile
de contrôler votre sédation.
Préparez tout.
Vous manquez de temps.
- Je ne l'appellerai pas. - Si.
J'ai votre téléphone.
Cat ? Cat ?
Où étais-tu ? Je voulais te...
Je vous dirais bien de vous calmer
mais la colère ne joue plus.
- Où est-elle ? - Ici.
Elle va bien.
Tenez votre part du marché et elle ira bien.
Vous mentez. Je veux la voir.
Je vais bien.
Ne viens pas. Il va te tuer.
- Oui, écoute... - 6268 Rochester Court.
Si vous n'êtes pas là dans une heure, elle mourra.
Je suis désolé.
Je sais ce que c'est d'être enfermé ici.
J'ai trouvé une autre centrifugeuse.
- Alors, c'est bon ? - Si Keller est là.
Je m'en occupe. Combien de temps ?
L'assistant du laboratoire va passer.
Environ dans une heure.
Elle a une arme !
- Prends-la. - Petit génie ?
Pourquoi la centrifugeuse ?
Une belle femme mystérieuse,
une bête ennuyeuse.
Un pressentiment.
Ça ne compte pas.
Il va tuer votre petite amie.
Vous êtes notre monnaie d'échange.
Changement de plan.
- Je ne joue pas. - Moi non plus.
Regardez ceci.
Catherine contre Tyler.
Il vous reste du temps.
Si on travaillait ensemble ?
Vous mentez mal.
Vous ne me pardonnerez pas.
Et moi non plus.
Où faisons-nous l'échange ?
Et si je refuse ?
Je la tuerai.
Allez-y.
Tuez-la.
La trahison, ça fait mal.
Vous croyez qu'il va le faire ? Avec Catherine ?
On fait toujours le nécessaire.
C'est un "oui".
Une seule issue à tout ça.
Tu vas y aller ?
Donc, un suicide, c'est ça ?
D'après Tyler, il ne sera plus sous médicament.
Avant tout ça, j'étais un soldat.
Je sais ce que je fais.
Le courage ne suffira pas pour la sauver.
- Ne lui faites pas de mal. - Je ne le tuerai pas.
Que savez-vous ?
La transition de Vincent n'est pas finie.
Dans la métamorphose,
une seule chose peut inverser le processus.
Votre système immunitaire.
Je suis un idiot.
N'importe quel vaccin
qui surmultiplierait ton système...
Votre corps se défendra contre le remède.
Si je redeviens comme j'étais avant,
ce sera pour de bon ?
Tu as dit toi-même que tu t'ennuyais comme humain,
que tu utilisais ton côté bête
pour faire le bien.
Et j'ai tout abandonné pour une vie normale avec Catherine.
Et je recommencerais.
Il s'agit de la vie de Catherine.
Si ta force animale était le seul moyen de la sauver ?
Je réussirai en étant moi-même.
Je ne veux pas reculer.
Vous avez faim ?
Je n'ai pas vraiment d'appétit.
S'il y avait un autre moyen pour que je reste en vie...
Vous auriez fait comme moi.
Avec une enfance difficile,
les choses prennent une autre tournure.
Que s'est-il passé ? Quand ma mère vous a laissé ici ?
Une bonne famille ?
Ils ont essayé.
C'était terrifiant.
J'avais 9 ou 10 ans.
J'étais un monstre à leurs yeux mais j'étais juste un enfant.
Il faisait sombre.
J'avais peur.
Et maintenant ?
Où sont-ils ?
J'étais à une fête, un soir.
Je voulais me sentir normal
et j'ai oublié de prendre mes médicaments.
Quand je suis rentré, je m'étais déjà transformé.
Ma mère a essayé de m'arrêter
et, sans le vouloir, je l'ai bousculée.
Elle a atterri en bas des escaliers.
Mon père est mort juste après.
Peut-être de tristesse...
mais je crois qu'il a voulu s'éloigner de moi.
Leur amour a dû braver des situations extraordinaires.
Pas facile d'aimer quelqu'un comme moi.
Non. Pas maintenant.
Gabe.
C'est pour votre sécurité.
C'est difficile de concevoir un traitement ?
Moins avec moi.
Quelle a été votre première découverte ?
- Irrégularités dans la glycolyse. - Joli.
Je n'ai jamais pensé à la respiration.
J'étais concentrée sur les cellules
sans voir les comportements.
Ça m'a pris des mois,
car il y avait peu de différences.
Et j'ai commencé à remarquer un champ altéré dans l'ETC.
Joli.
Ça fait du bien quand on a des moments comme ça.
C'est vous qui avez trouvé ce traitement.
La vérité ? J'ai pris une version synthétisée
des pilules que Gabe prenait enfant
et je les ai modifiées d'après les recherches de Muirfield.
Comment vous en êtes arrivé là ?
Devenir président du club de science était un défi.
Comment ça marche ? Je suis privée d'eau ?
Je n'ai pas grand-chose. De la bière...
Désolée. La loi du plus fort.
Vous comprenez.
Vous.
S'il vous plaît. Non.
Un peu d'aide ?
Vraiment ?
Sirène vindicative de la tromperie.
Cat n'est pas allée à l'hôpital donc...
Gabe l'a enlevée.
On a essayé de marchander avec Tyler.
La parfaite assistante vous a fait ça ?
Elle t'a piégé avec ses phrases polysyllabiques ?
Je suis assoiffé et furieux.
Peux-tu me détacher ?
Attends.
Tu réfléchis à la trajectoire des ricochets parfois ?
Ce sont des remerciements ? Où est-elle ?
Sûrement chez Gabe. Mais ça craint.
Gabe a dû redevenir une bête et Vincent
a perdu cette aptitude.
Génial. Nous avons un autre problème.
Ça commence à diminuer.
Nous allons pouvoir le sortir du coma.
Mais sa jambe gauche est complètement brisée.
Il va être opéré. Il nous faut un donneur.
Ma sœur a déjà donné son sang.
Malheureusement, son sang
ne correspond pas.
Et alors ?
Le sang des enfants
contient forcément des marqueurs communs.
Nous avons pour habitude de vérifier
avec un test ADN.
Je ne vous suis pas.
Ce n'est pas facile à dire.
Catherine et votre père n'ont pas de lien.
Catherine ?
Recule !
Mauvais jour pour redevenir normal.
- Où sont-ils ? - Je ne les ai pas vus.
J'aimerais retrouver ma force.
As-tu pris ces pilules parce que
je voulais un avenir ou parce que tu le voulais ?
Nous le voulions tous les deux.
Comme les cartes d'identité, non ?
C'était ton idée.
Tu n'avais pas vu d'avenir pour nous avant ça.
Peut-être que je ne voulais pas
voir d'avenir.
Mais, là, j'en vois un.
Bête ou pas bête.
Ça ne compte pas pour toi ?
J'aurais dû écouter J.T. et faire marche arrière.
Faire marche arrière ?
Apparemment, ce n'est qu'une transition.
Si je suis vacciné, mes anticorps augmenteront
et ils combattront le médicament.
Cours.
J'ai besoin d'un vaccin.
D'accord.
Vincent.
Tu ne peux pas mourir pour moi.
- Vous le voulez en vie ? - Oui.
On le remonte.
Vincent !
Ne tirez pas.
C'est ma fille.