Dépose nous ici, Murray. - Oui, ici.
Nous sommes juste à côté. Je vous dépose devant la porte. Ne soyez pas bêtes.
- Dépose nous ici! - Je n'ai plus envie d'aller en boîte.
Tu n'as plus envie d'aller en boîte, Bret.
Regarde Jemaine. Il a envie d'aller en boîte.
On ne pourrait pas aller voir un film à la place?
Oui, J'ai envie de rentrer et d'aller me coucher.
- Dépose nous ici. - Vous n'allez pas encore essayer d'y échapper.
- Ne t'arrête pas. - Nous y sommes. Je veux juste que vous alliez à l'intérieur.
Ecoutez la musique qui passe à l'intérieur. Cela s'appelle de la dance music.
- Ne t'arrête pas. Ne t'arrête pas, Murray. - Ne t'arrête pas.
- Regardez, c'est David.
- Dave! - Quoi?
- Attendez, je reviens. Quoi de neuf? - Hé, mec.
Bonjour, David. Peux-tu d'occuper d'eux, s'il te plait?
- Bien sur, Murray. - Assure toi qu'ils aient un cocktail chacun, ok?
Voici $20. Je ne leur fais pas confiance.
La dernière fois que je leur est donné $20, Ils sont partis avec et l'ont dépensé.
Ils ont acheté un magazine et un ballon de plage géant.
- Tu peux compter sur moi, Murray. - Assure toi qu'ils ne s"enfuient pas, d'accord?
- Bien. Sortez de la voiture les gars. - On ne veut pas aller à l'intérieur, Murray.
- On n'est pas assez cool. - Vous deux?
- Oui, on n'est pas assez cool. - Oui, tout le monde ici a l'air vraiment cool.
- Demandons. - Ils sont plus cool que nous.
Excusez moi, monsieur. Bonjour.
J'ai deux types habillés vraiment cool assis sur la banquette arrière de ma voiture.
Je me demandais si vous pourriez les laisser entrer dans votre club.
Lui, il ne viendra pas.
D'accord, bien. C'est parti.
Je vais attendre dans la voiture jusqu'à ce que vous ayez fini de nous amuser à l'intérieur, ok?
Bonne chance, les gars.
Traduction - tictac74
Hé, les gars, il y a trop de bites.
Quoi?
- Il y trop de bites. - Qu'est ce que tu as dit, mec?
- "Combien" ? - Trop.
Les gars, vous fouttez en l'air mon approche avec vos bites.
Il faut que les bites se répartissent,
Il faut créer de l'espace pour que les filles puissent venir Allez les gars, écartez vous de moi.
Dispersez vous.
Ce n'est pas Riverdance
Dispersez vous..
Il y trop de bites sur la piste de danse.
# Trop de bites sur la piste de danse #
- # trop de bites sur la piste de danse # - # trop de bites #
# Je vais à la soirée, Je sirote du bacardi #
# J'ai envie de rencontrer une fille sexy, mais il y a Adam, Steve et Marty #
# il y a Billy, Todd et Tommy, Ils sont en permission #
# les seules seins que je verrais ce soir seront ceux construit en origami #
# dites le aux potes, faites passer le message #
# Ce n'est pas bon, quand il y a beaucoup de troncs #
# avant d'y aller, vous devez connaître le nombre de garçons présents à la soirée #
# 5 garçons pour une fille, c'est un rodéo gay. Dites à Steve et Mark qu'il est l'heure de s'en aller #
# j'attends dehors toute la nuit pour trouver à l'intérieur 20 types en train de danser le conga #
- # Trop de bites sur la piste de danse # - # C'est facile à arranger #
- # Trop de bites sur la piste de danse # - # Il faut répartir les bites #
# Trop de mecs avec trop de bites #
# trop près de mon bazar, trop dur de rencontrer des filles #
# J'ai besoin d'une meilleure cote, plus de gonzesses et moins de bites #
# Je ne peux pas me battre, je me tire dans le fourgon à bestiaux #
# trop d'hommes, trop de garçons, trop de monsieurs, pas assez de filles #
# trop de temps et trop de mains #
# pas assez de filles, trop d'hommes #
# trop de bites, trop de bites #
# trop de bites depuis que je chante cette chanson #
Allo. Ici Bret à l'appareil.
Bret, ici Jemaine à l'appareil.
Hé, mec. Où est ce que tu es? Est ce que tu fais une fugue?
Non, J'ai passé la nuit avec une fille.
Quoi?
Bret, Je pense qu'elle est australienne.
Tu es sûr qu'elle est australienne?
Soit elle est australienne, soit elle aime vraiment l'Australie.
Oh, Tu dois te barrer de là. Barres toi de là le plus vite possible.
Je... Je... Je suis enfermé. Elle m'a piégé à l'intérieur.
Cela ne m'étonne pas.
Ok, um, reste calme.
Sort par la fenêtre.
Bonne idée
Oh, c'est trop haut.
Ok, d'accord, fait un de ces plongeons acrobatique pour atteindre le sol.
Ok, Je vais essayer.
Bonjour.
Oh, hé.
Jésus, J'ai la langue qui a le goût d'un trou du cul de blaireau.
Qu'est ce que tu fais, Big J?
Um, Je parle avec un ami.
- Hé. - Ne lui parle pas. C'est sûr qu'elle est australienne.
Je ne suis pas sûr C'est quoi ton nom?
Keitha.
- Pardon? - Keitha.
Keitha?
Oui, c'est comme Keith mais avec un "a" à la fin.
C'est le nom qu'a choisi mon père.
Elle a un nom de garçon.
Keitha, Quel jolie nom.
Alors, et si on retournais se coucher?
- Um... - Ne fait pas ça.
Non, je ne peux pas.
- Oh. - Est ce que tu pourrais ouvrir la porte?
Merci d'être venu.
- Comment tu te sens? - Bien.
J'ai juste un peu honte.
Comment tu ne t'es pas rendu compte qu'elle était australienne?
Je ne sais pas. Il y avait beaucoup de bruit dans la boite de nuit.
- Elle n'avait pas l'air australienne? - Pas particulièrement, non.
Son visage, peut être un peu, mais son comportement, il semblait normal.
Est ce qu'elle parlait comme une australienne? Est ce qu'elle avait un accent australien?
Oui. Oui.
A quoi ça ressemblait?
A une sorte de version démoniaque de notre accent.
- Est ce qu'elle s'est moquée de ton accent? - Pas que je m'en souvienne.
Elle a pu se moquer subtilement de ton accent et tu n'y a pas fait attention.
Elle a pu se moquer subtilement de moi.
Est ce que tu t'es protégé?
Oui, mais seulement le pénis.
- Qu'est ce que c'est ce truc? - Quoi? Quoi?
- C'set quoi cette marque rouge sur ta lèvre? - Quoi? Où?
C'est tout rouge.
- C'est du rouge à lèvres. - C'est des morpions.
- Ce n'est pas des morpions. - C'est des morpions.
C'est du rouge à lèvres. Regarde, ce n'est pas des ...
ce n'est pas des morpions.
Tu as ton portefeuille? Elle n'a pas volé ton portefeuille?
Non, j'ai toujours mon portefeuille.
Elle a sûrement essayé de voler ton portefeuille.
Ne touche à rien.
Oh, bonnes nouvelles. Vos biscuits sont arrivés.
super?
Ils ont étaient envoyés par le Bureau de Wellington.
- Par le gouvernement? - Oui. Et voila.
Oh, génial.
- Biscuits au gingembre. - Oh, super.
J'ai reçu un message de refus.
Oh, Jemaine, tu as un message de refus. Jetons un oeil.
"Vous avez mal remplis le formulaire
concernant les biscuits..."
Tu as écrit "NA." Qu'est ce que c'est "NA" ?
Non applicable.
- Cela n'a aucun rapport avec les biscuits? - Non, Je voulais juste des biscuits.
Eh bien, Ils ne font pas d'envoyer des biscuits si tu n'en parles pas.
Réfléchis à ça. Remplis correctement ton formulaire la prochaine fois.
Eh bien, j'aurais certainement voulu manger les biscuits.
Q'est ce que tu as écrit dans ton formulaire?
Je crois que j'ai écrit que j'allais les manger.
On y va. Ok, c'est aussi simple que ça.
Tu sais quoi, tu devrais probablement...
Bret, est ce qu'il peut lui donner un de tes biscuits jusqu'à ce que je règle l'affaire?
Tu pourrais faire ça?
C'est un gentil garçon. C'est bien. Bravo.
Bien, passons à autre chose.
Point suivant, " les soirées en boîtes".
Avez vous quelque chose à signaler à ce sujet?
- Rien à signaler? - Uh...
Est ce que vous avez dansé?
Je ne voulais pas aller en boite, Murray.
Que s'est il passé?
- Rien. - Bret?
Il est arrivé quelque chose à Jemaine?
- Jemaine a couché avec une australienne. - Quoi?
- Bret. - Jemaine a couché avec une australienne.
Non, j'ai entendu. J'ai dit "Quoi " comme si j'avais entendu
mais que je ne croyais pas ce que je venais d'entendre.
C'est la vérité, Jemaine?
- Shh. - Je sais, shh.
- C'est la vérité. - Vraiment? Vraiment?
J'ai couché accidentellement avec une australienne.
Comment peut on coucher accidentellement avec quelqu'un?
Quoi, elle t'a déshabillé et tu as trébuché et tu es tombé sur elle?
- C'est ce qui s'est passé? - Non, ça ne s'est pas passé exactement comme ça.
- Chut, ferme la porte, s'il te plait, Bret. - Ferme la porte, Bret.
- Je ne voulais pas... - Je ne veux pas entendre ça, ok?
Je dois parler à Bret maintenant.
Jemaine, n'écoute pas. Retourne toi.
Bret, viens ici un instant.
Tu crois qu'il écoute? Faisons un test.
Jemaine est un bel homme, n'est ce pas?
- Et voila. - Oui, il écoute.
Bien, maintenant c'est sérieux. Peut être devrions nous
l'exclure, tu sais, du groupe.
Se séparer de lui, tu sais?
Ne plus jamais lui parler, juste pendant deux jours.
- Cela semble un peu extrême. - Tu penses?
Tu penses que c'est trop? Réfléchis y.
Tu étais en train d'écouter.
- Qu'est ce que tu as entendu? - Rien.
Ok, Revenons au groupe.
Ok, reprenons, Jemaine. Merci.
Nous n'avons pas encore décidé ce que nous devions faire concernant ton cas.
Um...
Cette fille, est ce qu'elle s'est moquée de toi?
On pense qu'elle a pu se moquer légèrement de son accent.
Elle a pu se moquer légèrement de mon accent.
Je parie qu'elle l'a fait. Les australiens sont fourbes.
Vous savez, les gars, à l'époque
les marins succombaient au charme des australiennes.
Oui, cela faisait des mois qu'ils n'avaient pas vu de femmes
et les australiennes les entraînaient jusqu'au fond de la mer et ils se noyaient.
- Oh, ça, ce sont les sirènes. - Ce sont les sirènes.
- Vous êtes sûrs? - Il ne s'agit pas des australiennes.
Ok, mais les australiennes sont les pires.
C'est ce que j'essayais de dire.
Si quelque chose comme ça vous arrive,
Faites attention aux australiennes.
Elle n'avait pas l'air si méchante, tu sais.
- Eh? - Jemaine.
- Est ce que tu éprouves des sentiments pour elle? - Non.
J'éprouve seulement des sentiments négatifs.
C'est une bonne chose. Est ce que tu as ton portefeuille?
- Oui, j'ai mon portefeuille. - c'est bien.
- Oh, bonjour, Big J. - Salut, Keitha. Tu n'aurais pas mon portefeuille?
Oui, oui, je l'ai rangé juste ici.
- Merci. - Tu ne veux pas rentrer boire un truc?
Allez, rentres, grand singe.
Tu veux du lait?
Um, oui s'il te plait.
- Dit " quand" . - Quand.
Merci.
Mmm, ce thé est délicieux.
Merci. C'est la recette de ma mère.
Oh, est ce que ta mère est australienne?
Oui oui, Elle est carrossier.
Et ton père? Est ce qu'il est aussi australien?
Oui oui, mon père est tellement australien qu'il est en prison.
Mmm, Est son père? Il était aussi australien?
- Mon grand père? - Oui.
Oui. Oui.
Est la mère de ta mère? Ce n'était pas une immigrante?
Ecoute, Big J, Tu ne peux pas être plus australien que moi.
Mon arrière-arrière-grand père était un célèbre violeur.
Et ils l'ont fait embarquer pour l'Australie.
et c'est là-bas qu'il rencontra mon arrière-arrière-grand mère.
C'était une prostituée. Tu sais, j'ai dis " rencontré", mais en réalité, il l'a violé.
Hmm. Est ce que tu crois qu'il y a une chance que tu ais été adopté?
Ecoute, Big J. Tu as deux choix possibles.
Soit tu restes ici à me poser ces questions stupides,
soit tu viens dans la chambre et on baise.
Ce sont tous les deux de très bons choix.
# Est ce que les australiens ressentent l'amour? #
# Sont ils capable d'aimer? #
# Savent ils de quoi il s'agit? #
Bret. Bret.
Bret! Bret.
Quoi?
Est ce que je peux de poser une question purement hypothétique?
Ca ne peut pas attendre jusqu'à demain matin?
Je pense que oui.
Bret. Bret.
- Bret. - Quelle est la question que tu veux me poser?
Q'est ce que tu dirais si je sortais avec cette...
- australienne? - Eh?
Je disais juste que si tu devais sortir avec une australienne...
Tu sais, je ne sortirais jamais avec une australienne.
Si tu le faisais, ça ne me poserait aucun problème.
Tu sais, la première fois que je t'ai vu, tu as essayé de faire expulser
de Nouvelle Zélande parce que tu pensais que j'étais australien.
Tout le monde aurait pu faire cette erreur. Tu portais un marcel.
C'est ma mère qui me l'avait donné. Elle pensait que je ressemblais à Bruce Willis avec.
Et bien, tu ne lui ressemblais pas. Ca te donnait l'air d'être australien.
Tu ne peux pas sortir avec cette fille.
Hey, elle ne sera jamais ma petite amie.
Murray, Bret,
voici ma petite amie Keitha.
- Qu'est ce que tu fais, Jemaine? - Qu'est ce que tu portes?
- Où est ce que tu as trouvé ça?
Salut, les gars. Vous pouvez m'appeler Keith, si vous voulez.
- C'est un nom de garçon. - C'est un nom de fille.
Il y a un "a" à la fin.
Tu as un fort accent, n'est ce pas, Kevina?
Oui, j'ai un vrai accent australien.
A part qu'il s' est atténué depuis le temps que je vis ici,
J'ai remarqué ça parce qu'à chaque fois que je suis au téléphone avec ma mère
Elle me dit que je parle comme Marilyn Monroe.
- Tu avais remarqué? - Vous êtes sourds ou quoi? Marilyn Monroe.
- Oh, Marilyn Monroe. - Oui.
- Quel est le rapport avec Marilyn Monroe? - Je parle comme elle maintenant.
- Elle parle comme elle. - Elle parle un peu comme elle.
Oui, ça doit être vrai si on plisse les oreilles.
Je te l'avais dit.
Keitha, est ce que tu pourrais ne pas écouter un moment, s'il te plait?
Jemaine, viens ici.
Pourquoi est ce que tu l'a amené ici?
Ne parles pas d'elle. Elle est juste à côté.
- Elle n'écoute pas, n'est ce pas? - Elle est juste à côté...
Tu sais quoi? Il faut que j'aille au petit coin.
- Il faut que j'aille larguer " le serpent marron ", si tu vois ce que je veux dire - oh mon dieu.
Muzza, Bret, Sweetcocks.
Jemaine, tu n'es pas sérieux.
- Je suis sérieux. - Est ce que tu as pensé à ton avenir?
- Non, ça ne va pas marcher, mec. - Qu'est ce que tu veux dire?
et pour vos enfants, tu y as pensé? Qu'est ce qu'il adviendra d'eux?
Ce seront des aberrations, n'est ce pas?
Ca se prononce " aborigène ".
Et bien, pense à eux. Ils seront différents des autres,
obligés de déménager de ville en ville à la recherche de la vague parfaite.
- Qu'est ce que tu vas dire à ta mère? - Je ne vais rien dire à ma mère.
- Et pour Noel, eh? - Elle ne pourra pas venir pour Noel.
Elle va nous embarrasser à Noel.
Peut être que j'irais chez elle pour Noel.
- Je n'ai pas à faire tout ce que tu me dit. - Parles moins fort.
- Désolé. - Et assis toi correctement. Tu es tout voûté.
Non, ne te lève pas, assis toi.
Allons nous en avant d'être ridicule.
Elle est sûrement dans les toilettes à réfléchir au prochain tour qu'elle va me jouer.
Allez, on s'en va.
A plus tard, Big J.
Allons y, Little B.
- D'accord, Little M. - Medium M.
Jemaine, est ce que tu as écouté le répondeur?
Je crois qu'il y a un message
pour toi sur le répondeur.
Oui, Bret, j'ai écouté le message.
Alors, bonnes nouvelles? Mauvaises nouvelles?
Oh, c'est toi qui prends une voix de femmes
tu fais semblant d'être Keitha et tu romps avec moi.
- Je ne crois pas. - C'est clairement toi, Bret.
- Je ne crois pas. - C'est manifestement toi prenant une voix de femmes.
Ecoute.
- Bonjour, Big J. - C'est bien elle.
Allo c'est Keitha. J'ai de mauvaises nouvelles.
- C'est Keitha. - Je rentre à Wollongong.
- Elle ne vient pas de Wollongong. - Chut.
- Elle vient de Wollamaloo. - C'était sympa de sortir avec toi.
- Chut. - Mais tu ne me reverras plus jamais. Adieu.
- Oh non. - Et je suis mariée.
- A qui tu parles, chéri? - C'est son mari.
Eh, personne. Il faut que j'y aille.
Oh, c'est terrible.
Jemaine, c'est terrible.
C'est vraiment...
Je m'en vais, Bret.
Jemaine, est ce que tu as remarqué mes gans qui ressemblent à des mains?
Arrêtes. Arrêtes.
Eloigne toi de mes gants. Oh, il s'agit en fait de ma main.
- Il s'agit en fait de ma main. - Je m'en vais.
Oui?
- Il faut que je vois Keitha. - Qui?
Keitha. Keitha.
Keitha. Keith avec un "a" à la fin.
Non, tu ne peux pas la voir.
Et bien, il faut que je la vois.
Et bien, tu ne peux pas parce qu'elle est rentrée en Australie.
- Qu'est ce qui se passe Kels? - Quoi?
Ce type avec des lunettes cherche Keitha.
Oh, Elle est parti, mon pote. Elle a dit que tu étais un con
et elle a pris le bus pour rentrer en Australie pour toujours.
Je ne te crois pas. C'est son sweatshirt.
Elle n'a pas bessoin de sweatshirt en Australie. Il fait chaud là-bas.
Je suis en train de la voir en ce moment même.
- Non, mon pote. Elle est reparti en Australie.
Elle est là. Elle est juste là.
Vous allez continuer à dire ça?
Non, mon pote, elle est parti. Elle est retournée en Australie.
- Hé. - Salut, Big J.
- Salut, Keitha. - Au revoir.
Au revoir.
Au revoir, amusez vous.
Keitha, mon ami pense que notre histoire est impossible.
en quoi c'est impossible?
Et bien, tu sais, que ça ne marchera pas.
Oh, attend, mes colocataires pensent la même chose.
Parce que je suis néo-zélandais et toi australienne
c'est la raison pour laquelle elles pensent qu'on ne devrait pas être ensemble?
Non, elles pensent que ça ne marchera pas parce que tu es un con.
Tu sais, avec les lunettes à la con et tout.
Non, C'est surtout parce qu'elles pensent
que nos races ne doivent pas être mélangées.
Non, c'est surtout parce qu'elles pensent que j'aurais pu me faire un type plus joli
Quand j'étais trop bourrée pour parler.
C'est ce que tu penses?
50-50. Je t'aime bien.
Moi aussi je t'aime bien.
# Loretta a brisé mon coeur avec une lettre "
# elle me disait qu'elle me quittait et que sa vie serait meilleure #
# Joan, rupture par téléphone #
# après avoir raccroché, j'étais tout seul #
# Jen disait qu'elle ne voulais plus jamais me voir#
# Quand je l'ai revu, elle me l'a redit #
# jan rencontra un autre homme #
# Liza est devenue amnésique, elle a oublié qui j'étais #
# Felicity remarqua qu'il y avait plus de courant #
# Emily, pas de chimie #
# Fran a couru, il s'est révélé que c'était un homme #
# Flo a du partir, je n'ai pas pu la suivre #
# Carol Brown a pris un bus à la sortie de la ville #
# mais j'espère que tu resteras dans les parages #
# il ne cuisine pas, il ne fait pas le ménage #
# il n'a pas l'étoffe d'un petit copain #
# ooh c'est vrai et il mange des céréales #
# tu perds de ton intérêt rapidement #
# Ses relations ne dure jamais longtemps #
# fermez la, petites amies du passé #
# il dit qu'il fera un truc #
# et il s'en va et va faire autre chose #
# oh, qui a réuni toutes mes anciennes petites amies #
# dans une chorale pour leur faire chanter cette chanson? #
# qui? qui? #
# mmm, fermez la #
# fermez la, petites amies du passé #
# peut être qu'elles ne me verront plus #
# Britney, Britney m'a frappé #
# Paula, Persephone, Stella et Stephanie #
# J'ai du me faire larguer de 50 façons différentes #
# Carol Brown a pris un bus à la sortie de la ville #
# l'amour est une chose délicate #
# elle se laisse emporter par la brise #
# il m'a dit la même chose #
# comment peut on savoir #
# si on a trouvé la bonne personne? #
# cela veut dire qu'il regarde d'autre filles #
" l'amour est un mystère #
# il n'obéit pas à une loi #
# ce type est un idiot #
# il sera toujours un enfant #
# c'est un homme qui ne grandira jamais #
# je pense vous avoir dit de la fermer #
# Lola, tu m'a dit que tu étais dans le coma #
# Tiffany, tu m'as dit que tu avait eu une révélation #
# mmm, voudriez vous un peu de céréales? #
# qui a organisé cette chorale de mes anciennes petites amies? #
# est ce que c'est toi, Carol Brown? est ce que c'est toi, Carol Brown? #
# Carol Brown a pris un bus à la sortie de la ville #
# mais j'espère que tu resteras dans les parages #
- # rester dans les parages # - # do do do do do do #
# do do do do do do #
- # rester dans les parages #
# do do do do do do #
- # rester dans les parages #
- hé, Dave. - Oh, hé, les gars.
- Tu as vu Jemaine? - Attend une seconde.
T'es lequel des deux?
- C'est Bret. - Bret.
- Ok. - Ouais, je ne me cherche pas.
Non, je ne l'ai pas vu.
Et bien, on le cherche.
Il a disparu, tu as compris David? Nous sommes à sa recherche
Si tu le trouves, est ce que tu peux lui dire qu'on le cherche?
- D'accord. - Merci. Ouvre l'oeil.
Ouais, si tu le vois lui ou sa petite amie...
- ou commence à regarder. - Tiens nous au courant.
- Je veux dire, ouvre l'oeil. - J'ai compris.
- Merci - Oublie ça.
Au revoir, Murray. Au revoir, Jemaine.
Oh, Bret, il t'a appelé Jemaine.
Ils sont partis.
- Merci, Dave. - Ne vous en faites pas pour ça,les copains.
Je trouve ça vraiment cool que vous vous aimiez
même si tu es australienne
et que tu viens d'un endroit dont personne n'a jamais entendu parler.
- Australie. - Nouvelle Zélande.
Exactement, parce que cela n'a aucune importance
de savoir d'où on vient quand on s'aime vraiment.
C'est comme dans le film, "interracial hole stretchers 2." (titre d'un film porno)
Elle était blanche et ils étaient noirs,
mais cela n'avait pas d'importance en fin de compte, n'est ce pas?
Parce qu'ils s'aimaient.
Je n'ai pas vu celui là.
Et bien, li m'a profondément marqué.
Je ferais mieux d'aller faire mes bagages. On se rejoint à 16 heures
Je t'aime, Big J.
Je t'aime aussi.
Alors tu vas t'enfuir pour te marier? Tu vas quitter la ville et quitter le groupe?
Ouais, je vais dans le New Jersey.
Wow. New Jersey, hein?
J'aimerais trop aller là-bas.
Mais il me reste des tonnes de trucs à faire dans cet état.
Au revoir, Dave.
Ne bois pas l'eau.
Excusez moi. Avez vous vu une australienne dans les environs?
On doit aller se marier dans le News Jersey.
Désolé, mon pote. Je ne l'ai pas vu.
Au fait, combien ça coûte pour aller dans le New Jersey?
J ne vais pas dans le New Jersey. Je fais seulement des tours du parc.
- C'est bizarre. - Ouais.
Elle m'a dit qu'elle avait déjà fait ça avant.
Oh non.
Emmenez moi à Chinatown sans attendre monsieur.
Ecoute, je fais juste le tour du parc.
Ah, oui, vous me l'avez dit. Oui.
Ouais.
Désolé. Je suis tellement désolé.
Jemaine. Où t'étais passé?
Bret, est ce que tu as vu Keitha?
Elle nous à cambrioler.
Elle et ses amies m'ont sauté dessus et m'ont attaché à la porte.
Est ce qu'elle a parlé de moi?
Non, désolé, mec.
Je ne suis pas sûr pour elle et moi.
Tu peux me passer mon sandwich, s'il te plait?
Ok.
Voila ton sandwich.
- Est ce que tu veux une serviette? - Non merci.
- Est ce que je peux avoir un câlin? - Eh?
- Est ce que je peux avoir un câlin? un câlin?
- Non. Non. - Un câlin?
Ce n'est pas juste.
Je n'ai pas participé à ce câlin.
Désolé, mec.
Ca ira.
# Je vais à la soirée, Je sirote du bacardi #
# J'ai envie de rencontrer une fille sexy, mais il y a Adam, Steve et Marty #
# il y a Billy, Todd et Tommy, Ils sont en permission #
# les seules seins que je verrais ce soir seront ceux construit en origami #
# dites le aux potes, faites passer le message #
# Ce n'est pas bon, quand il y a beaucoup de troncs #
# avant d'y aller, vous devez connaître le nombre de garçons présents à la soirée #
# 5 garçons pour une fille, c'est un rodéo gay. Dites à Steve et Mark qu'il est l'heure de s'en aller #
# j'attends dehors toute la nuit pour trouver à l'intérieur 20 types en train de danser le conga #
# trop de bites sur la piste de danse #
9999 00:00:0,500 —> 00:00:2,