Allez y, football! Allez, Allez
Oh, allez.
Jouez au football!
Aaah!
Alors, tu extrais des trucs pour construire
Et tu construis des trucs pour extraire?
Uh-huh.
Ton père a développé ce jeu?
Méchant.
Messieurs! Un ami de Washington vous demande.
Trop clandestin.
S'ils peuvent se téléporter, pourquoi on a pris...
Je travaille juste ici, Steve, tout comme toi!
D'accord. D'accord, d'accord.
- M. le Président, - Il était temps, messieurs.
- Rick, êtes-vous obligé de boire ici? - Oui.
Voilà le topo.
Une sorte d'alien ... googa
a infecté le Kennedy Sex Tunnels.
Je veux que vous le chassiez et que vous l'éliminiez.
Les Tunnels de Sexe à Kennedy?
Bien-sûr, vous oublierez que vous les avez vus,
et aussi, pour raison de gêne nationale
le salon Cocaïne de Truman, la prostituée larguée de McKinley,
et le Colisée des Esclaves Lincoln.
Il ne les a pas tous libérés.
Et dis moi quand tu as fini
Peut-être pourrions nous avoir un selfie?
Trop occupé, Morty. Maintenant, parlez-moi de ce sommet.
C'est un pacifique ou un classique?
Ça craint.
Mon Dieu, m'en parle pas.
Oh, putain. Si t'es pas motivé...
Qu'est-ce que tu veux dire? Pourquoi je serai motivé?
C'est ennuyant. Tu aimes les chose ennuyantes, Morty.
Je pensais que les jeunes étaient honorés
de travailler pour le président ou un truc comme ça.
Peut-être les premières fois, mais là ça craint.
Ils nous prend pour les Ghostbusters.
On devrait lui parler. J'en trépigne d'avance.
Fixons des limites au malade pourri gâté
qui croit qu'il contrôle le monde
et ordonne des attaques de drone pour gérer son manque d'assurance.
C'est soit ça soit on continue à se faire exploiter.
Troisième solution...
"Minecraft." Finalement, t'aimes bien?
Je dois être honnête, Morty.
Ça commence à me plaire.
Appelez le Président.
Qu'est-ce que je lui dis?
Dites lui la vérité.
Dites lui que Rick and Morty viennent de dire à l'Amérique d'aller se faire voir.
Tu peux utiliser ce bois pour faire un coffre.
Ah cool. Ensuite je peux stocker tout ce bois
J'en aurais besoin plus tard pour mon faiseur de poitrine
Okay. Tu ne vas pas t'amuser.
si tu analyses tout.
C'est ce qu'ils préfèrent faire?
Tout est écrit dans le dossier.
Il nous traite comme des Ghostbusters.
Donc, les Ghostbusters sont nuls maintenant?
Je ne me souviens pas avoir signé ça.
"Obsédé du contrôle"
"Demande des frappes de drone pour satisfaire..."
"Son insécurité."
Devrait-on les bombarder?
Ça leur donnerait raison! En plus de les tuer.
Passe moi le téléphone.
Est-ce que j'ai a du succès auprès des autistes.
Pourquoi tu demandes ça?
Je commence à aimer.
"Le refus de répondre est une infraction criminelle" ?
Reste tranquille. Il croit qu'on est encore dans les égouts.
Quand est-ce que je leur dis qu'on peut les voir?
On a toutes les cartes en main pour l'instant.
On montre rien jusqu'au moment idéal.
- Excellent. - 'jour?
Salut les gars, le président des Etats-Unis à l'appareil.
Comment ça va? Salut.
On travaille dur sur le tunnel sexuel.
C'est un peu notre nouvel ennemi juré.
Ça risque de prendre un moment.
Qu'est ce que t'en penses Morty... un mois?
On croise les doigts pour un mois, ouais.
Espèce de menteurs de merde!
Je peux voir vos sales gueules jouer à "Minecraft"!
Je vois tout par satellite!
Eh ouais.
Qu'est ce que vous avez à dire maintenant?
Ok, je sais que ça a l'air louche, M. le Président.
Qu'est ce qui a pas l'air louche
vu à travers un satellite-espion illégal?
Me prenez pas de haut.
A vous deux vous avez brisé 1000 lois fédérales en une journée.
Sérieux? C'est assez classe.
Bon oui, oui, oui, oui vous sauvez le monde temps en temps.
L'Amérique vous remercie
en vous mettant hors d'atteinte de ses lois.
Ah! Ah, mon Dieu.
On... On savait pas que vous le voyez comme ça.
Bon, c'est la faute à personne.
On a jamais discuté de ça.
Ouais. Tu vois, de notre point de vue,
quand on arrive, c'est une faveur pour vous.
Spécialement, tu sais, quand ca tourne mal
vous vouliez de l'aide juste parce que vous avez trouvé
un monstre de "X-Files" dans votre sous-sol.
Et la raison pour laquelle vous nous avez jamais arrêté
on a juste supposé que vous saviez que c'était impossible
parce que si vous essayez,
Vous savez, ça ne se passerait pas bien.
Ça ne se passerait pas bien? Pouvez vous détailler?
Je crois que l'une de vos 1000 lois dit non, je ne peux pas détailler.
Croyez-moi. Aucun de nous 2 veut aller la bas.
Nous n'aurons jamais à le faire
Au fait, on va continuer de protéger la Terre.
Tu vois, on... On est content de le faire.
Ouais, mais pas parce qu'elle contient l'Amérique...
Parce qu'aller dans une nouvelle version de la Terre c'est chiant.
Mais n'hésites pas à nous appeler, tu sais, en... tant que, genre, amis.
Ouais, genre, si vous voulez prendre un selfie...
Donc, on est cools?
Oui. Merci messieurs.
Je te l'avais dis, mec!
Je suis impressionné, Morty, Ça s'est super bien passé.
Calmez-vous tout le monde!
Monsieur, quelle est notre nouvelle politique Rick et Morty?
Notre politique c'est qu'on a jamais eu et qu'on aura plus jamais besoin d'eux.
Aujourd'hui, nous fêtons notre indépendance
de Rick et Morty.
Tout le monde sort.
Tout ce printemps à Clothes Mart, c'est les soldes des vêtements.
Venez vite à la section vêtements
Je l'ai juste mis pour rire. Je sais que je peux pas l'acheter.
Oh, voyons. Tu es superbe! Tu n'es jeune qu'une fois.
Juste, promets-moi, si les résultats sont trop puissants,
tu te protègeras.
Vraiment? Merci!
Quand es-tu devenue cool? Je ne sais pas.
Peut-être que je me suis habituée au divorce et tout est nouveau.
C'est sûr. Je pouvais pas te supporter
plus d'une heure à la fois avant.
Sans... sans vouloir t'offenser.
Moi j'aime bien. C'est bien. Tu es genre une personne différente.
Ouais.
Une personne différente.
Oh, pas toi.
Allez! Allez! Ahhh!
Comment tu aimes ça, Morty?
Whoa! Comme dans "Minecraft" !
Ooh, une petite explosion nucléaire
vient d'être découverte dans l'Amazone.
Allons faire leur rencontre avant que quelqu'un d'autre
ne récupère toutes leurs affaires.
Et à propos de ça?
South Park l'a fait il y a 4 ans, Morty.
Ils sont rapides.
Ou on est lents.
Ne le faites pas, les gars.
Les pertes s'estimerait à plusieurs "Brézillions".
parce que vous êtes Brésiliens.
C'est à la fois une menace et un jeu de mots.
Personne ne me comprend.
Americanos! Pressa!
Oh. Bonjour, Rick. Tu es la, toi aussi.
Je suppose que c'est une crise globale.
Oh, Seigneur.
M. le Président, Morty et moi nous contrôlons la situation.
Je suis sûr que oui.
Disposez. Disposez?
Oui, disposez.
On a pas besoin de vous. Vous pouvez partir et tout le monde s'en foutra.
Tu n'as jamais entendu ca avant? Est ce que tu sais comment éviter ce genre de menaces
On ne va pas y éviter.
On va se rétrécir et tenter une approche diplomatique.
Vous faites ça avec des pilules? Vous en êtes encore là?
Vous devriez pas être en chemin pour la prochaine Terre alternative
avec votre acolyte chasseur de selfie, [bleep] de célébrités.
Vous avez pas le droit d'être là.
Vous n'êtes pas le président de l'Amazonie.
Ouai, j'ai appris a propos de ton travail a l'école
Vous êtes fonctionnaire.
On est techniquement votre patron.
Déconne pas Morty.
Tu paies autant d'impôts que t'as de poils pubiens.
J'ai des poils pubiens, Commandant-en-Lèche.
Tu veux les compter? Commandant-en-Lèche.
C'est ça! Fais le!
Tu reconnais l'élément rare Sanchez-ium?
On se prépare pour une éventualité de niveau Rick depuis un moment.
Tu veux dire que tu as donner l'ordre de se préparer
pendant que tu restais sur ton cul à des rencontres pour la paix.
C'est important la paix!
Ah, ouais! Ces rencontres marchent trop bien!
On se noie vraiment dans la paix!
T'es nul! T'es nul!
Force de Frappe Alpha, parez vous au rétrécissement.
En passant, est-ce qu'il y aurait une mutuelle Force de Frappe Alpha?
Car si ces pilules fonctionnent grâce à la compression subatomique,
tu vas choper un cancer pire que
si tu marchais direct dans un nuage atomique.
Goddamn! Je vais le faire.
Whoa.
La Force de Frappe Alpha est dissoute.
Et vous n'êtes plus des Américains!
Ça c'est sûr. Vous êtes destitués de votre nationalité!
Si vous remettez pied sur terre américaine,
je considérerais ça comme un acte d'invasion.
C'est supposé faire mal?
Ça fait mal à voir en tout cas.
Oh, quel rétrécissement de nul.
Ses vêtements restent de la même taille?
Vous êtes restés coincés sur le rétrécissement années '70s.
Mange mon cul minuscule!
Regarde le partir. Ok. On se casse, Morty.
Quoi?
J'ai inventé le Sanchez-ium, idiots!
Ne croyez pas tout ce que vous lisez sur Wikipedia
Retirez-vous.
Il n'a pas peur des pirates.
Cours, Morty! Cette partie là était vraie!
Je-je peux parler maintenant, chérie. Quand est-ce que tu pourras?
- Bien vu. - Qu'est ce qui se passe?
Tu te rappelles il y a un moment quand tu m'as dis que, si je voulais,
je pouvais, genre, quitter la Terre et errer le cosmos infini
pour arriver à comprendre qui j'étais et que personne saurai que je suis partie
parce que tu me remplacerais par un clone?
Mm-hmm. Est-ce que c'est moi le clone?
Pardon, quoi? Est-ce que je suis le clone?
Le vrai moi a t'il choisi de partir, me laissant croire que je voulais rester
car il fallait que je crois ça
car je suis le remplacement de Beth?
Non. Ok.
Encore une chose. Si j'étais un clone, me le dirais tu?
Beth, tu sais, quand... Quand les gens futés sont heureux,
ils arrêtent de se reconnaître.
Et tu es très futée parce que tu es bien ma fille.
Oh, mon Dieu. Tu as raison. Je m'excuse.
Merci Papa.
Tout va bien? Totalement.
Ça va maintenant.
Et juste pour être sûr, tu ne fais pas semblant d'être convaincue
parce que tu es en fait convaincue d'être un clone
et que tu es en fait effrayée par l'idée que ta conscience d'être un clone
veut dire que je dois t'éliminer?
Non. Ok. Content de t'aider.
A bientôt.
Aaaaaah!
Où est-ce que je dois aller?
Qu'est... Que..Qu'est ce... quoi... Qu'est ce que ça veut dire?
Ça veut rien dire.
Avance et gare toi.
Nom de Dieu, dis le alors.
Désolé.
Mauvaise journée.
Je suis la Présidentrice des Méga Gargantuesques.
On s'est nommés avant d'apprendre qu'on était petits.
Madame la Présidentrice, je suis le Président des États-Unis
c'est comme si j'étais Président mondial
mais c'est pas moi qui vous l'a dit
Je viens pour... Je sais qui vous êtes.
Nous avons déjà convenu d'un cessez-le-feu
avec vos ambassadeurs, Rick et Morty.
Rick et Morty étaient là? Bien-sûr qu'ils étaient là.
Ils peuvent se rétrécir instantanément et se téléporter.
Ils m'ont dit de vous donner ça.
Ils ont dit que ça s'étirerait avec vous quand votre pilule à cancer perdra effet
et que votre corps s’agrandira au rythme embarrassant d'un film années '50
Est-ce qu'il y a des pantalons?
Ils ont dit que vous préférez avoir juste la chemise.
Apparemment, vous ressentez le besoin de montrer votre bite?
Rick et Morty se sont échappés.
Sans rire. Emmenez moi au Pentagone.
Nous sommes en guerre avec Rick et Morty.
Vous voulez faire un arrêt à la Maison Blanche d'abord?
J'ai des pantalons au Pentagone Rhonda. C'est dans mon contrat.
Je voulais dire pour faire une conférence de presse.
Israel et la Palestine viennent d'annoncer un cessez-le-feu permanent.
Quoi? Ils ont signés un traité appelé
"C'est Évident Si On Y Réfléchis"
Apparemment, un diplomate Américain anonyme
les a emmenés à une cantina "Star Wars",
où ils ont fumé des phéromones aliens de changement de point de vue
à travers une chicha-laser.
Je dis toujours que ça doit être Poutine.
C'était Rick et Morty, putin d'idiot!
Mais c'est vous qui en tirez le mérite, Monsieur.
Votre taux de popularité vient d'atteindre 100%.
Pour quelle raison Rick et Morty voudraient ça?
Parce que ce sont des connards!
Je suis flatté, mais il faut toute une équipe pour accomplir ce qui a été fait.
Merci.
Eh bien? Ils ne sont pas rentrés, Monsieur.
Nous avons tout les emplacements possibles sous surveillance.
Bon Dieu! Ils sont ici!
Code Rouge! Il nous faut des renforts!
Tout le monde se détend.
Nous vous attendons juste dans la seule pièce
que vous ne pouvez pas faire sauter ou espionner.
Comme ça on change pas de ligne temporelle,
mais vous avez tout ce que vous désiriez,
donc vous pouvez oublier qu'on existe
et on fera pareil.
Vous pouviez pas dire ça par texto?
Comme on se reverra pas, mon...
Les gars, on a compris. C'est un Code Rouge. C'est bon.
Mon petit-fils a travaillé dur pour vous,
et je crois bien qu'il a mérité son selfie.
Honnêtement, je pourrais m'en passer maintenant. Tu vas le prendre.
Non. C'est quoi ce jeu de pouvoir de gros beauf?
Sortez de mon bureau!
Sérieusement? T'es aussi têtu que ça?
C'est lui qui est têtu. Je ne fais que protéger mon pays.
Euh, le protéger des selfies?
De la soumission à des pouvoirs hostiles.
Euh, est-ce que la Chine est au courant de cette "protection"?
La Chine ne pisse pas sur la Maison Blanche.
Et pourquoi le feraient-ils? Ça a du coûter très cher.
Sortez. Pas sans un selfie.
Arrêtez-les. Mon gars, tu as le droit de refuser son ordre,
et je te garantis que tu vas mourir si tu me touches,
et il n'y a pas de vie après la mort. Tout devient juste noir.
Le fais pas.
Whoa, Rick! Ok.
Qu'est ce que c'était que ça?
La mort. Quelle sorte de mort?
Instantanée. Ça a même pas fait de bruit.
Il est juste mort d'un coup. Oui, terrifiant.
C'est terrifiant à regarder.
Ca s'appelle une tactique de dissuasion.
Vous pouviez pas juste l'assommer?
Assommer quelqu'un n'est pas dissuasif.
Tout le monde veut être assommé.
Personne ne veut être mort.
Vous avez commis un meurtre dans le Bureau Ovale.
Maintenant vous ne pouvez plus partir. Ça me va.
J'ai bien dit que je ne partirais pas sans un selfie.
Euh, j'ai pas besoin de selfie.
Et moi je dis que vous n'en aurez pas
et que vous ne partirez pas.
Donc nous sommes d'accord. Oui. Non. Nous sommes en désaccord
parce que vous pensez que vous allez avoir un selfie et partir.
Est-ce que je vais avoir un selfie?
Jamais? Donc je ne partirais jamais.
Exactement. Tu vois?
Est-ce quelqu'un l'a en ligne de mire?
Oui, neuf personnes. Je peux vous montrer.
Mais je ne recommande pas...
Ouvrez le feu!
Bon Dieu, vous êtes cons!
Sortez le Président d'ici!
Mauvaise idée. Attendez. Pourquoi?
Parce que s'il n'y a personne ici
que vos soldats ne doivent pas tuer,
ils vont tout saccager en essayant de me tuer.
Tant que vous êtes en vie, peu importe où vous êtes,
si vous n'êtes pas en train de faire un selfie avec lui,
Je serais là.
Jésus! C'est pas un putin de dieu!
Tu ne sais pas ce que je suis!
Et tu ne sais pas ce dont je suis capable!
Jésus! C'est... c'est cool Rick!
Je suis Doctor Who dans ce putin de truc!
Je pourrais être un clone. Je pourrais être un hologramme.
On pourrait être des clones contrôlés par des robots
contrôlés avec des casques spéciaux
que les vrais Rick et Morty porteraient
pendant qu'ils baisent votre mère!
Je vais vous tuer!
Alors venez à 312 Olive Street!
C'est son adresse?
Tu ne le sais pas parce que tu es un mauvais fils!
Aïe! Descendez le!
Semper fi!
Aaaaah!
Numéro trois, le Twister
Aïe! Putain. Numéro quatre...
Le Hanky Panky.
Beth?
Mon père m'a peut être cloné et je suis peut être le clone.
Et il dit que je ne le suis pas, mais c'est ce qu'il dirait à un clone.
Typique de lui.
Numéro six, le Texas Ripple.
Tu ressembles à toi.
Putain, t'es con ou quoi?
Désolé. Je suis désolé.
C'était malpoli.
Je viens chercher de l'aide, et maintenant j'insulte ton intelligence.
Regarde où ça t'as mené l'intelligence
Bon, crache pas trop sur l'intelligence parce qu'actuellement
J'aimerais vraiment comprendre comment je pourrais t'aider.
Je peux pas t'aider avec ça, Jerry.
Mon esprit, mes idées font toutes partie des variables.
Et ma seule constante c'est toi.
Tu me connais de l'intérieur.
Fais ce que tu as à faire.
Ok. Assieds-toi.
Croise les pieds.
Cette jambe au-dessus. Bien.
Oh, c'est quoi?
En terminale, je t'ai emmené
à l'Orchestre Symphonique de Milwaukee
qui jouait la musique d'Alan Silvestri dans le Parc.
À ce moment là de la chanson du film "Volcano",
quand Tommy Lee Jones et les ouvriers de maintenance
utilisent des voitures pour guider la lave dans un cul-de-sac,
je me suis rendu compte que mes paumes étaient en tellement en sueur,
que je ne pourrais jamais te tenir par la main
Mais j'étais tellement en désespoir de te toucher,
que me suis essuyé la main sur l'herbe à côté de moi.
Mais un emballage de Snickers s'y est collé,
la remuer sans trop la bouger.
Mais t'as regardé de mon côté, et j'ai pensé,
"Voilà. Elle va voir que je suis un loser,
et je ne pourrais jamais la toucher."
"Mais j'ai toujours du temps pour la toucher."
Mais ma main avait un Snickers collée à elle,
Et la section des cuivres était en train de gonfler
parce que c'était la scène où le gars fond dans la lave.
Et j'ai pensé "Putin de merde, les lèvres ne suent pas"
Wow. Ouais.
Je n'oublierais jamais ce sentiment.
Tu es réelle.
C'est réglé,
parce que mon souvenir est de détester cette soirée.
Mais maintenant, en la revivant, je ne peux que ressentir que je suis chanceuse
d'être aimée par un homme simple, honnête et simple.
Deux fois simple.
Ce n'est plus la femme qui t'a épousée, Jerry,
parce que cette femme t'aime.
Euh, alors vive la différence.
Ok. C'était naze.
Écoute, Je... des mots.
Don Cheadle.
Vous avez le droit de vous barrer de mon putin de bureau!
Vous avez le droit d'embrasser ma bite!
Donne moi la chose.
Ugh!
Oh!
Ugh!
Oh!
Ugh! Ugh!
Oh!
Oblige le! Oblige le a faire un selfie!
Je me rends! Je me rends! Prend le selfie!
Ok. Morty, vas y et dis "Souris".
Morty?
Allez Morty!
Bon Dieu!
Rick, ne t'énerves pas mais, je-j'ai volé ton pisto-portail.
C'est ce bordel Morty?
Je t'ai dit 800 fois que je voulais plus de ce putain de selfie!
Tout ce qu'il se passe entre toi et le
président, ça a rien avoir avec moi.
Alors où t'es parti? Je peux pas te dire.
Rick, as tu dit à ma mère qu'elle pourrait être un clone?
Non je lui ait dit qu'elle ne l'était pas!
Mais, ce n'est pas justement ce que tu dirais à un clone!
Pour l'amour de Dieu...
Rick, mon père et ma mère se remettent ensemble.
Quoi? Non! Elle n'est pas un clone!
Elle dit que ça n'a pas d'importance si elle l'est ou pas
car elle aime mon père,
et elle veut que Summer et moi rentront à la maison,
et on se cache de toi pour que tu ne la tues pas
si jamais elle est un clone, dans un endroit
que j'ai choisi que tu ne trouveras jamais.
Alors nous cherche pas.
Allez, salope!
A toi de venir, salope.
C'est bon. J'ai fini.
Je dois... Je dois partir.
Alors j'ai gagné. Si je suis au pouvoir, vous ne pouvez pas partir.
Tu es un terroriste. Tu es un ennemi de l’État,
et tu m'as tapé dans les couilles il y a 10 minutes!
Le bureau du Président ne peut pas coexister
avec un dieu vivant qui ne s'y soumet pas...
Sans compter Poséidon.
Mais il est déjà enfermé dans la zone 51,
donc ça ne compte pas vraiment.
Monsieur le Président, faisons un arrangement.
Si vous me laissez utiliser votre télé-porteur ghetto
triple-déficit de sous-marque.
Je vais aller m'occuper de quelque chose, et vous ne me reverrez jamais.
Ok. Deal. Unité Invisible, retirez-vous.
Ouais, ouais.
Je veux pas l'entendre.
Tu sais que je peux les voir depuis le début?
Gratte pas trop, Sanchez.
Il nous a trouvés!
Je vous ai dit qu'on aurait pas dû aller
à la même cabane que la dernière fois!
Ok, ça mène nulle part. On en finit.
Papa, si tu es mon père.
Bien sûr, tu n'es pas mon père.
Tu es là avec un flingue parce que je suis un clone.
Je dois avoir tous les souvenirs de ta fille.
Donc je suis un peu elle, ce qui fait qu'on est peu pareils.
Mais je la comprends pas.
Elle a quitté sa famille et moi, donc je les comprends eux.
Donc si tu veux me tuer, bien.
Tu ne vas pas la tuer.
Mais tu vas tuer une véritable famille.
Au lieu de faire ça, tu ne peux pas juste t'en aller?
Il y a pas, genre, un nombre infini de lignes temporelles?
Tu peux pas juste déménager à celle où je ne sais pas que je suis clonée
et où une version différente mais identique
de ton authentique pétasse sociopathe tarée
de fille peut continuer à te rendre fier
en étant quelque part d'autre?
Beth, pauvre tarée. Tu es ma fille.
J'ai améné ce flingue pour tuer Jerry.
Oh mon Dieu! Jésus Christ!
Ouais. Ouais, ouais. T'as gagné Jerry! T'as gagné!
Aucun génie ne peut arrêter tes racines débiles et médiocres
de se planter en toute chose et personne autour de toi
les drainant de toute capacité à te résister.
Ça pouvait pas être facile pour toi de l'avouer.
J'apprécie le geste.
Morty, où est mon pisto-portail?
On se casse.
Je reste ici Rick.
Tu fais... Ugh!
Personne ne comprend.
Rien de ce que tu penses n'a d'importance.
Ça n'a rien de spécial.
Ça... ça arrive un nombre de fois infini
sur des réalités infinies.
En incluant ça?
Ouais!
Ça ne veut pas dire que, de manière subjective, ce n'était pas marrant.
Est-ce que tu vas rester?
Il y a une infinité de lignes temporelles, Morty.
Pourquoi voudrais je rester dans celle où j'ai détruit la Maison Blanche,
où je suis devenu un ennemi des USA;
et j'incarne le personnage le plus naze de ma famille d'idiot?
À cause du pet?
Il y a encore des décombres la-bas.
Je ne penses pas que tu ai un jour compris
ce que veux dire "Ministère de l'Intérieur"
Hey, Mr le président Je suis Rick Sanchez
mais pas celui qui a fait ça.
Nous les ricks voyageons dans le temps et échangeons de place entre nous
un peu comme les bernard-l'hermite.
Je suis Rick pêcheur à la mouche.
Vous pouvez me différencier du Rick qui fait ca
par mon enthousiasme et mon chapeau.
J'espère pouvoir vous servir
si, euh, vous trouvez que la planète est en danger
Amis?
Ça me semble pas mal.
Les enfants, à table!
J'ai acheté du Panda Express!
Est-ce que tu as du poulet sucré?
C'est la seule sorte qu'ils aient
J'adore Panda E! Merci Maman!
J' espère avoir un bout de ton poulet au caramel plus tard.
Arrête ça.
Voici ton stupide chapeau, p'tite merde.
Papa, tu ne peux pas parler à Jerry de cette façon!
Nous sommes une vraie famille maintenant
De bien des façons, les choses seront comme dans la saison 1
mais plus simplifiées.
Jerry et moi sommes maintenant d'heureux parents,
et l'idée que j'ai pu être motivé
par la peur de ton départ peut être proscrite.
Proscrite? Tu n'as jamais utilisé ce mot.
Peut-être que tu es un clone.
Ce n'est pas comme si Rick nous l'aurait dit.
Ooh-Wee! Quelle saison!
Désolé, je ne suis jamais apparu, mais je me suis marié.
J'ai eu un enfant.
Je suis retourné à l'école et j'ai eu mon B-A-A-A-C.
Qu'as-tu fait pendant que tu attendais?
J'espère que tu as pas fait que de la merde et gâché ta vie.
Ooh-wee!
On se revoit pour la saison 4 dans genre, super longtemps!
J'aurais peut-être une grosse barbe blanche du Père Noêl
et... et... et une...
Et une poignée de petits enfants
et tout ce genre de trucs.
À bientôt... Au plaisir!